TILKENDT - oversættelse til Norsk

• tilkjent
• tilstått
• tildelt
• fått

Eksempler på brug af Tilkendt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

EU-retten gør, at en erstatning tilkendt ved en britisk domstol kan inddrives i Danmark.
EU-lovgivningen gjør også at en eventuell erstatning som blir tilkjent ved en britisk domstol kan innkreves i Danmark.

Der ikke for den tidligere indtrådte eller konstaterede arbejdsulykke eller erhvervssygdom er tilkendt erstatning i henhold til den for institutionen gældende lovgivning, og at.
Det ikke er tilkjent erstatning for yrkesskaden eller yrkessykdommen som er inntruffet eller konstatert på et tidligere tidspunkt, i henhold til lovgivningen institusjonen anvender, og.

At der for en tidligere indtrådt eller konstateret arbejdsulykke eller erhvervssygdom ikke er tilkendt erstatning i henhold til den for institutionen gældende lovgivning, og.
Det ikke er tilkjent erstatning for yrkesskaden eller yrkessykdommen som er inntruffet eller konstatert på et tidligere tidspunkt, i henhold til lovgivningen institusjonen anvender, og.

var også den eneste, der fik tilkendt sin arv- som hun dog aldrig fik nogen glæde af,
var også den eneste av søstrene som fikk tilkjent arven sin- som hun imidlertid aldri fikk noen glede av,

Har der været tilkendt kontantydelser ved sygdom,
Dersom det er tilstått kontantytelser etter bestemmelsene i syketrygden,

Financialright vil kun opkræve omkostninger baseret på en fast procentdel af en eventuel senere tilkendt erstatning, og der skal kun betales, hvis Hausfeld opnår at få tilkendt erstatning på de berørte virksomheders vegne.
vil kun oppkreve omkostninger basert på en fast prosentdel av en eventuell senere tilkjent erstatning, og som kun skal betales hvis Hausfeld oppnår å få tilkjent erstatning på de berørte virksomhetenes vegne.

Ida Bay blev tilkendt 4.000 gylden og 1.000 spanske dollars,
Ida Bay ble tildelt 4 000 gylden og 1 000 spanske dollar,

hvorefter de pågældende ydelser er tilkendt, og i overensstemmelse med kapitel 3.
lovgivningene de har vært tilstått etter, og i samsvar med bestemmelsene i kapittel 3.

blev Hushovd tilkendt sejren.
ble Hushovd tilkjent seieren.

Hvis du får tilkendt en voldgiftserstatning, der er mere gunstig end det beløb, vi tilbyder for at løse tvisten,
Hvis du i henhold til voldgiftsavgjørelsen får tilkjent en erstatning som er mer enn noe tilbud vi gir for å løse tvisten,

hvor overdragelsen blev annulleret og området tilkendt staten.
hvor overføringen ble annulert og området tilkjent staten.

Ved overtrædelse dømmes for gentagelsesspil, og modstanderne tilkendes et indirekte frispark.
Alle verbale regelbrudd straffes med at motstanderen får et indirekte frispark.

Tilkendte evakueringen af befolkningen.
Kunngjorde evakueringen av befolkningen.

Han tilkendes en straf på 11 år.
Han idømmes en straff på 11 år.

Den institution, der tilkender og udbetaler ydelserne i forbindelse med ulykkesforsikringer.
Den institusjon som tilstår og utbetaler ytelser i forbindelse med ulykkestrygd.

Landsretten tilkender den hjemkaldte ledelse erstatning.
Landsretten tilkjenner de hjemkalte lederne erstatning.

Sprognævnets ministerkomite udnævner en uafhængig jury som tilkender prisen.
Språkunionens ministerkomite oppnevner en uavhengig jury som tilkjenner prisen.

Hvert lejemål kan kun tilkendes en garage.
Hver andelseier kan bare eie en garasje.

et af holdene kan tilkendes indslag, frislag
ingen av lagene kan få innslag, frislag

Juridiske udgifter der tilkendes som en personlig straf mod dig
Juridiske kostnader gitt som en personlig straff mot deg