TOG FAT - oversættelse til Norsk

• tok tak
• tok fatt
• grep tak
• grep fatt
• adresserte
• fikk tak

Eksempler på brug af Tog fat på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hun faldt og min hånd tog fat i hende og igennem hendes arm kunne jeg føle kulden elektrisk.
hun ramla og min hånd tok tak i henne gjennom frakken kunne jeg kjenne elektrisk.

Danmark var et af de første lande hvor kvindefrigørelsen tog fat og kvinder endelig fik mulighed for at blive uafhængige af mandens kontrol med deres liv.
Danmark var et av de første land der kvinnefrigjøringen tok fatt og kvinner endelig ble uavhengige av mannens kontroll.

Jeg tog fat om den, i mørket, og begyndte at banke den med hænderne.
Jeg grep tak i den, i mørket, og begynte å slå løs på den med hendene.

Han tog fat i min skulder og begyndte at kysse mig meget aggressivt
Han tok tak i skulderen min, og begynte å kysse meg igjen,

Da Marescot tog fat i Marthes nakke,
Da Marescot tok fatt i Marthes nakke,

Jeg tog fat om mit bæltespænde med venstre hånd for at holde mig så jeg ikke skulle falde ned og for at prøve at dæmpe min frygt.
Jeg grep tak i beltespennen med venstrehånden så jeg ikke skulle falle av, og for å prøve å dempe frykten.

Jeg kom ud af butikken. Han tog fat i armen på mig, og det faldt ned på hans fod.
Som jeg sa, jeg kom ut av butikken han grep fatt i armen min og den falt ned på foten hans.

Hvor hårdt svenskeren tog fat, kan kun de to implicerede spillere vide,
Hvor hardt Zlatan tok tak er det kun spillerne som vet,

Den ene fra gruppen tog fat i hendes hår og bankede hendes ansigt et par gange ind i væggen.
Den ene tok fatt i håret hennes og banket ansiktet hennes et par ganger inn i veggen.

Igen kom Nanook hende til undsætning, tog fat i remmen på den store rygsæk og trak hende væk fra det kolde gletsjervand.
Nanook rykket inn, tok tak i remmen på den store ryggsekken og dro henne bort fra det kalde vannet.

Og så skar de rundt om dit ansigt, tog fat i skalpen og rev ned.
Og så kuttet de rundt ansiktet ditt, grep tak i hodebunnen din og dro.

Kongesønnen tog fat i et gammelt rustent Sværd,
Kongssønnen tok fatt i et gammelt, rustent sverd

Han tog fat i min skulder og begyndte at kysse mig meget aggressivt
Han tok tak i skulderen min, og begynte å kysse meg igjen,

Manden i videoen forstod straks alvoren og tog fat i ræven for at kunne hjælpe.
Mannen i videoen forstod rask alvoret og grep tak i reven for å hjelpe.

Måden, han tog fat i mig på med en hånd, som om jeg var en fjer?
Måten han tok tak i meg med en hånd som om jeg var en fjær?

Derefter gik Mitchell tilbage i tid, og tog fat på at beskrive hovedpersonerne omkring udbruddet af borgerkrigen i april 1861.
Deretter gikk Mitchell tilbake i tid, og tok fatt på å beskrive hovedpersonene omkring utbruddet av borgerkrigen i april 1861.

Netto pludselig tog fat i den gratis, såkaldte free-to-pley projekt World of Tanks online,
Net plutselig tok tak i gratis, såkalt free-to-pley prosjektet World of Tanks nettet,

Noget af det første han tog fat på, var derfor at udvikle et værktøj til at vurdere virksomhederne og deres potentiale ud fra.
Noe av det første han tok fatt på, var derfor å utvikle et verktøy som kunne brukes til å vurdere selskapene og deres potensial.

Det kunne han sikkert mærke, for han tog fat i mig og holdt mig oprejst,
Det kunne han nok merke, for han tok tak i meg og holdt meg oppreist,

Den ene fra gruppen tog fat i offerets hår og bankede hendes ansigt et par gange ind i væggen.
Den ene tok fatt i håret hennes og banket ansiktet hennes et par ganger inn i veggen.