UD AD VINDUET - oversættelse til Norsk

• ut av vinduet

Eksempler på brug af Ud ad vinduet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ti års ædruelighed ud ad vinduet.
Ti års nykterhet ned i dass.

du vil kaste 14 år ud ad vinduet- ved at sige, at det er for sent.
du vil kaste 14 år ut av vinduet- ved å si at det erfor sent.

Lad gå med, at man kigger ud ad vinduet af kedsomhed men at gøre det med kikkert
La gå at man titter ut av vinduet av kjedsomhet, men å gjøre det med kikkert

Ud ad vinduet forsvandt computere,
Ut av vinduet forsvant datamaskiner,

En kenyansk topløber valgte at hoppe ud ad vinduet og stikke af, da en gruppe af eliteløbere fik uventet besøg af dopingjægere.
En kenyansk friidrettsutøver valgte å hoppe ut av vinduet og stikke av da en gruppe toppløpere fikk uventet besøk av dopingkontrollører denne uken.

der smed potten ud ad vinduet, så vi tager til Princeton, så vi kan blive høje inden burgerne.
kastet poten ut av vinduet, så vi drar til Princeton så vi kan bli høye før burgerne.

vaser og andet inventar ud ad vinduet.
vaser og annet inventar ut av vinduet.

hans venner er tilbage i efterfølgeren til succeskomedien" Den hundredårige der kravlede ud ad vinduet og forsvandt".
vennene hans er tilbake i oppfølgeren til komediesuksessen"Hundreåringen som klatret ut av vinduet og forsvant".

blev de sædvanligvis tømt ud ad vinduet.
regel tømt ut av vinduet.

kastede dem- sammen med rådssekretæren- ud ad vinduet og de 20 m ned i en tørlagt slotsgrav.
kastet dem- sammen med rådssekretæren- ut av vinduet og 20 meter ned i en tørrlagt vollgrav.

kigger lidt ud ad vinduet.
kikker litt ut av vinduet.

barnet nemt kan se ud ad vinduet.
barnet lett kan se ut av vinduet.

skære hovederne af dem og smide dem ud ad vinduet!
kaste hodene ut av vinduene.

Jeg kiggede ud ad vinduet og sà at det var mànen,
Jeg sà ut vinduet, og det var mànen,

Da jeg kiggede ud ad vinduet, så jeg detaljer jeg ikke har bemærket før.
Da jeg kikket ut gjennom vinduet, så jeg detaljer jeg ikke har merket før.

Den hundredårige der kravlede ud ad vinduet og forsvandt handler om Allan Karlssons månedlange rejse gennem Sverige.
Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet og forsvant handler om Allan Karlssons månedslange reiser gjennom Sverige.

Den hundredårige der kravlede ud ad vinduet og forsvandt” handler om Allan Karlssons månedlange rejse gennem Sverige.
Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet og forsvant handler om Allan Karlssons månedslange reise gjennom Sverige.

Du kan se det, når du ser ud ad vinduet eller tænder fjernsynet.
Du kan se den når du ser ut vinduet ditt eller når du slår på TV-en.

Så du sprang ud ad vinduet, skød bomben i luften
Så du hoppet ut av et vindu, skjøt en bombe i lufta

Jeg tager nøglen ud og kigger ud ad vinduet for at se, om nogen hænger fast.
Jeg fjerner nøkkelen, ser ut vinduet så ingen blir dratt etter toget.