UD OVER DET , DER - oversættelse til Norsk

• utover det som
• i tillegg til det som
• ut over det som

Eksempler på brug af Ud over det , der på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vil ikke opfattes som samtykke til behandling af dine personlige data ud over det, der behøves for at håndtere din forespørgsel.
vil ikke bli forstått som samtykke til behandling av personopplysningene dine utover det som kreves for å håndtere forespørselen din.

det vil sige ud over det, der normalt tolkes i sammenhæng med normalitet;
det vil si utover det som vanligvis tolkes i sammenheng med normalitet;

uanset til hvilket formål, ud over det, der er tilladt i henhold til lovgivningen.
uansett formål, bortsett fra det som tillates i henhold til lov.

vi ikke har nogen forpligtelser over for dig vedrørende disse oplysninger ud over det, der er anført i denne erklæring.
vi har ingen forpliktelser av noen art med tanke på denne informasjonen utover det som framgår av dette dokumentet.

skal den Part, som gennemfører aktiviteten, selv bekoste den Ud over det, der følger af Aftalen,
også alene bekoste det Partene har ikke, utover det som følger av Avtalen,

Ud over det, der er angivet i punkt 3.1 ovenfor, er Brugeren forpligtet til at- forudsat at Brugeren ikke anvender Tjenesten i egenskab af forbruger- oplyse iZettle om adresser på alle sine kontorer og forretningssteder, samtlige firmaer, der anvendes,
Brukerens forpliktelser i forbindelse med bruk av Tjenesten 5.1 I tillegg til det som er angitt i punkt 3.1 over er Brukeren forpliktet til i den grad Brukeren ikke benytter Tjenesten i egenskap av forbruker å meddele izettle alle adresser til kontorer

Vi giver også kurser og træning, ud over det der findes i opstartspakken.
Vi holder i tillegg kurs og opplæring utover det som ligger i oppstartspakken.

Gik ud over det der stod skrevet'.
Om å gå ut over det som er skrevet.

Gå ikke ud over det der står skrevet”( 6).
Gå ikke ut over det som står skrevet»(6).

Særlige drikkevarer og måltider ud over det der er inkluderet i All Inclusive Platinum Plan.
Særlige drikkevarer og måltider utenom det som er inkludert i All Inclusive.

Sælger har intet ansvar ved forsinkelse af leveringen ud over det der er angivet i dette afsnit- punkt 11.
Selger har intet ansvar for leveringsforsinkelser utover det som er spesifisert i denne paragraf 11.

Hvis du ønsker hjælp, ud over det der er skrevet her på hjemmesiden,
Hvis du ønsker hjelp ut over det som er skrevet på her på hjemmesiden,

de kræver et højere kendskab til NTP ud over det der kræves for at udnytte en offentlig tidsserver.
de krever et høyere nivå kunnskap om NTP utover det som kreves for å utnytte en offentlig tidsserver.

Ud over det der står i arbejdsbeskrivelsen, få den ansatte til at lave en liste med alle de opgave han udfører,
I tillegg til det som står i jobbbeskrivelsen bør du spørre medarbeideren om å liste opp oppgaver de utfører,

man står ved rækværket oppe på Capitol og kigger ud over det der var hele verdensrigets centrum, nemlig Forum Romanum.
man står ved rekkverket oppe på Capitol og kikker utover det som var hele verdensrikets sentrum; Forum Romanum.

Hvis du ønsker hjælp ud over det der er skrevet her på hjemmesiden skal du enten have oprettet mindst én betalende bruger
Hvis du ønsker hjelp ut over det som er skrevet på her på hjemmesiden, skal du enten ha opprettet minst én betalende bruker eller ha valgt å

Hvis du ønsker hjælp ud over det der findes på xena.
Hvis du ønsker hjelp ut over det som er skrevet på nettstedet vårt,

behøver vi' ikke at gå ud over det der står skrevet'- det vil sige det der står i Bibelen.
trenger vi ikke å‘gå ut over det som står skrevet', det vil si skrevet i Bibelen.

Metaforiske kort selv afslører ikke noget ud over det, der er indeholdt i det selvbevidste om personen selv,
Metaforiske kort selv avslører ikke noe annet enn det som er inneholdt i det ubevisste av personen selv,

Med et ekstra primært HP-batteri ud over det, der følger med HP's bærbare Business-computere,
Ved å bruke et ekstra hovedbatteri fra HP ved siden av det som følger med HP bærbare kontor-PCer,