UDFØRES OFTEST - oversættelse til Norsk

• utføres oftest
• gjøres oftest

Eksempler på brug af Udføres oftest på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Projektarbejdet udføres ofte i grupper af 2-4 personer.
Det avsluttende hovedprosjektet utføres vanligvis i grupper på 2-4 personer.

Indånding af bronkitis hos børn og voksne udføres ofte på hospitalet.
Innånding av bronkitt hos barn og voksne utføres ofte på sykehuset.

Ulempen ved maskiner er, at bevægelsen, man udfører, ofte er ret fastlåst.
Ulempen ved apparater er at bevegelsen som utføres ofte er ganske fastlåst.

Behandling af tonsillitis hos børn udføres ofte af beskyttede amoxicilliner,
Ofte utføres behandling av tonsillitt hos barn av beskyttede amoksicilliner,

Blodprøve for den genetiske markør HLA-B27, ovennævnte, udføres ofte.
Den blodprøve for genetisk markør HLA-B27, nevnt ovenfor, ofte utføres.

Projekter udføres ofte i tæt samarbejde med skoler…[-].
Prosjekter kjøres ofte i nært samarbeid med skolene…[-].

Disse procedurer udføres ofte som laparoskopiske, men enkelte også ved hjælp af åben teknik.
Inngrepet gjøres vanligvis åpent, men kan også utføres laparoskopisk med forskjellige teknikker.

Udføres ofte i løbet af jeres søvn.
Blir ofte utført mens dere sover.

Så det udføres ofte hos kvinder med mistænkt endometriehyperplasi.
Så blir det ofte utført hos kvinner med mistanke om endometrial hyperplasi.

Forbindelse til en VPN via en VPN-tjeneste udføres ofte med bare et par klik.
Tilkobling til et VPN gjennom en VPN-tjeneste kan ofte gjøres med et par klikk.

kan top dressing udføres oftere.
kan topp dressing utføres oftere.

Noget af jeres bedste arbejde udføres ofte i løbet af jeres søvn.
Noen av deres mest verdifulle arbeid blir ofte utført mens dere sover.

Denne operation udføres oftere.
Driften at dette utføres oftere.

I perioder med hormonel justering af kroppen skal blodprøven for hormoner udføres oftere.
I perioder med hormonell justering av kroppen, bør blodprøver for hormoner utføres oftere.

Omskæring eller omskæring af forhuden udføres oftere i barndommen.
Omskjæring eller omskjæring av forhuden utføres oftere i barndommen.

Frie mænd og slaver udførte ofte samme arbejde
Frie menn og slaver utførte ofte samme arbeid

Sådanne personer udfører ofte offentlige følelsesmæssige handlinger,
Slike personer utfører ofte offentlige følelsesmessige handlinger,

SAVAK-agenter udførte ofte operationer mod hinanden.
SAVAK-agenter utførte ofte operasjoner mot hverandre.

Cornice udfører ofte ikke så meget sin vigtigste funktion som dekorative.
Cornice utfører ofte ikke så mye sin hovedfunksjon som dekorative.

Udfører ofte anvendte systemfunktioner.
Utfører ofte brukte systemfunksjoner.