UDFØRT PÅ - oversættelse til Norsk

• utført på
• gjort på
• gjennomført på
• foretatt på
• utføres på
• gjøres på
• fullført på
• ferdig på
• fremført på

Eksempler på brug af Udført på på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Arbejdet på den første kran blev udført på 36 timer og den anden på 18 timer.
Anleggsarbeidet for den første kranen ble fullført på 36 timer og den andre på 18 timer.

Undersøgelsen varede over seks måneder og blev udført på 105 raske kvinder i alderen 24-50 med moderat grad af appelsinhud.
Studien pågikk over 6 måneder og ble foretatt på 105 friske kvinner i alder 24-50 år med moderat grad av cellulitter.

Husk at de fleste undersøgelser udført på denne potentielle fordel har været dyreforsøg,
Husk at de fleste studier gjort på denne potensielle fordelen har vært dyreforsøk,

I 1924 blev konkurrencen udført på fire-slæde i 1928- på Fives slæde siden 1932,
I 1924 ble konkurransen gjennomført på fire-slede i 1928- på Fives slede siden 1932,

Selvom undersøgelsen blev udført på Island, sagde Arai,
Selv om studien ble gjort på Island, sa Arai

Efter at registrering er udført på en enkelt server, kan ESET scanne OneDrive for at give synlighed
Etter at registreringen er fullført på én server, kan ESET skanne OneDrive for å sikre synlighet

Ved" in silico" forstås" udført på en computer eller via computersimulering".
In silico er et uttrykk som brukes for å mene«fremført på datamaskin eller via datasimulering».

Malerierne blev udført på hellige steder,
Maleriene ble laget på hellige steder

din uddannelse ikke er blevet udført på engelsk, vil du blive forventet at bevise et tilstrækkeligt niveau af engelsk færdighed.
utdanningen din ikke har blitt gjennomført på engelsk, vil du bli forventet å demonstrere bevis på et tilstrekkelig nivå av engelsk ferdighet.

Forskningen blev udført på raske mennesker,
Forskningen ble gjort på friske mennesker,

er workshops også udført på personlighed udvikling,
blir workshops også gjennomført på personlighetsutvikling, karriere dynamikk

Et gymnastik kompleks udført på gulvet vil have en gavnlig effekt på blodcirkulationen i nyrerne.
Et gymnastikkompleks som utføres på gulvet, vil ha en gunstig effekt på blodsirkulasjonen i nyrene.

Tutorials vil blive udført på en eksklusiv, en-til-en måde,
Opplæringen vil bli gjennomført på en eksklusiv, en-til-en måte,

De forskellige farverige designs udført på den gør det til en af de smukkeste bluse stykker derude.
De forskjellige fargerike designene som gjøres på den, gjør det til en av de vakreste blusebrikkene der ute.

Dyreforsøg refererer til forsøg udført på dyr for at vurdere et produkts sikkerhed
Dyreforsøk refererer til eksperimenter som utføres på dyr for å vurdere sikkerheten

Undersøgelsen blev udført på 150 kvinder, der var i deres første trimester mellem 11
Studien ble gjennomført på 150 kvinner som var i første trimester mellom 11

Effektivt, kan registreres nogen samtaler udført på computeren, når fjernbetjening Keylogger er blevet installeret.
Effektivt, kan eventuelle samtaler som utføres på datamaskinen registreres én gang Remote Keylogger er installert.

Der er i øjeblikket nogle værker udført på ydersiden, som jeg tror også vil indarbejde en skøjtebane,
Det er for tiden noen arbeider som gjøres på utsiden, som jeg tror vil også inkludere en skøytebane,

den 12. i år og blev udført på trods af adskillige FN-sanktioner
og den ble gjennomført på tross av en rekke FN-sanksjoner

normalt udført på en læge kontor.
som normalt gjøres på et legekontor.