UDFØRT PÅ - oversættelse til Spansk

• realizado en
• llevado a cabo en
• se hecho en
• ejecutado en
• efectuadas en
• realizados en
• realizadas en
• realizada en
• llevados a cabo en
• llevadas a cabo en
• llevada a cabo en
• ejecutadas en
• efectuados en

Eksempler på brug af Udført på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indtil videre har de fleste sager været udført på en mindre skala.
La mayoría de los resultados obtenidos hasta aquí se han realizado a pequeña escala.

Ikke var af en overfladisk men udført på en sådan måde.
No eran de carácter superficial, pero hecho de tal manera.

En masse berømte stjerner har udført på Apollo Theatre.
Un montón de estrellas famosas han actuado en el Teatro Apolo.

Det er konklusionen ud fra studier udført på mus.
Y sabemos esto por los estudios que se han realizado en el ratón.

Dette blev demonstreret efter sammenligning af de forskellige efterretningstests udført på deltagerne.
Así quedó demostrado después de comparar los distintos test de inteligencia realizados a los participantes.

Denne procedure er enkel og sikker, udført på ambulant basis.
Es un proceso rápido y seguro que se realiza de forma ambulatoria.

Det er den videnskabelige forskning udført på D-asparaginsyre.
Es la investigación científica hecha en ácido D-aspártico.

Det består af forskellige funktionelle bevægelser udført på et højt intensitetsniveau.
Consta de varios movimientos funcionales realizados a alta intensidad.

Arbejdsgiverne kompenserer medarbejderne for arbejde udført på flere måder.
Los empleadores compensan a los empleados por el trabajo realizado de varias maneras.

Det største problem er manglen på klinisk test udført på produktet, så der er ingen beviser for,
El mayor problema es la falta de pruebas clínico llevado a cabo en el producto así

Mange undersøgelse er blevet udført på DHA og også EPA,
Muchos estudios se ha hecho en DHA y EPA también, 2 tipos de ácidos

En undersøgelse udført på diabetikere viste,
Un estudio llevado a cabo en los diabéticos mostró

Mange undersøgelse er blevet udført på DHA og også EPA,
Una gran cantidad de investigación se ha hecho en DHA y EPA también,

Bemærk at følgende quick-start procedure udført på dette tidspunkt i installationen vil aktivere dit trådløse hardware til brug i live-miljøet på installationsmediet.
Tenga en cuenta que el siguiente procedimiento rápido, ejecutado en este punto de la instalación, inicializa el hardware inalámbrico a los solos efectos de su uso en el entorno live de la instalación.

En undersøgelse udført på Duke University( i USA)
Un estudio llevado a cabo en la Universidad de Duke(Estados Unidos)

Mange studier er blevet udført på DHA og også EPA,
Muchos estudios se ha hecho en DHA y EPA también, 2 tipos de ácidos

Cirkulation: I 2007, a studere udført på humane celler afslørede, at icariin øger produktionen af nitrogenoxid i cellerne, der foretager blodkarrene.
Circulación: En 2007, a estudiar llevado a cabo en células humanas reveló que icariin aumenta la producción de óxido nítrico en las células que recubren los vasos sanguíneos.

Reparationer, ændringer eller rensning udført på servicecentre, der ikke er godkendt af Canon.
Reparaciones, modificaciones, o limpiezas efectuadas en un centro de servicio no autorizado por Canon.

En masse forskning er blevet udført på DHA samt EPA, 2 slags omega-3 fedtsyrer, der typisk bestod af i fiskeolie-produkter.
Una gran cantidad de investigación se ha hecho en DHA, así como la EPA, 2 tipos de ácidos grasos omega-3 los ácidos que son típicamente consistían en productos de aceite de pescado.

Ingen undersøgelser er blevet udført på at gøre brug af dette apparat på gravide eller ammende kvinder,
No hay estudios de investigación han llevado a cabo en hacer uso de este aparato en las mujeres embarazadas