LLEVADA A CABO EN - oversættelse til Dansk

• udført på
• foretaget i
• gennemført i
• afholdt i

Eksempler på brug af Llevada a cabo en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

doubleblind pencajecManera controlada, llevada a cabo en humanos.
placebo-cafrullet måde udført på mennesker.

Esta Política de Cookies se basa en nuestra Evaluación de Impacto de Protección de Datos llevada a cabo en vitanord.
Denne cookiepolitik er baseret på vores konsekvensanalyse for databeskyttelse udført på vitanord.

Una experiencia de alta calidad se proporciona con la enseñanza llevada a cabo en grupos pequeños
En høj kvalitet erfaring er forsynet med undervisning gennemføres i små grupper

La limpieza de minas llevada a cabo en virtud de dicho reglamento incluye,
Minerydning, som udføres i henhold til forordningen,

El trabajo de Prolesan Pure es confirmado por una investigación llevada a cabo en la Universidad de Michigan por el Dr. Oliver Shanti
Operationen af Prolesan Pure er bekræftet af videnskabelig forskning udført ved University of Michigan af doktor Oliver Shanti

No podemos ser considerados responsables de cualquier actividad llevada a cabo en cualquiera de los sitios web de terceros que recomendamos.
Vi kan ikke blive holdt ansvarlig for alle aktiviteter, der gennemføres på enhver af de tredjeparts websteder,, som vi anbefaler.

Aunque la labor llevada a cabo en Bletchley Park estaba cubierta por la Ley de secretos oficiales,
Selv om det arbejde, der udføres på Bletchley Park var omfattet af den officielle Secrets Act,

La solución se desarrolló sobre la base de una investigación llevada a cabo en cooperación con la Facultad de Ingeniería Mecánica de la Universidad de Tecnología de Gdansk.
Løsningen blev udviklet på baggrund af forskning udført i samarbejde med det tekniske fakultet ved Gdańsk Universitet.

Además de la actividad llevada a cabo en Italia, Cosmir apoya la construcción
Ud over den aktivitet, der udføres i Italien, støtter COSMIR opførelsen

La primera exposición Internacional llevada a cabo en dos países(Reino Unido y Alemania).
Den første internationale udstilling der afholdes i to lande( Storbritanien og Tyskland).

El programa está estrechamente relacionado con la investigación llevada a cabo en el Instituto de Investigación de Groningen para el Estudio de la Cultura(ICOG) y el Instituto NW Posthumus.
Programmet er tæt forbundet med den forskning, der udføres på Groningen Research Institute for Study of Culture( ICOG) og NW Posthumus Institute.

Una retrospectiva de su obra fue llevada a cabo en el Museo Brooklyn, desde octubre de 2006 hasta enero de 2007.
En retrospektiv af hans arbejde blev afholdt på Brooklyn Museum perioden fra oktober 2006 til januar 2007.

De hecho, una investigación llevada a cabo en la Universidad de Sídney comprobó
Faktisk forskning foretaget på University of Sydney fandt,

Llevada a cabo en alemania la promoción de la represalia en contra de los judíos fue recibido de la prensa polaca
Der blev afholdt i tyskland kampagnen for repressalier mod jøder blev opfattet som den polske presse

En el caso de cada actividad del anexo I llevada a cabo en el emplazamiento cuyas emisiones se midan.
For hver bilag I-aktivitet, der udføres på anlægsområdet, for hvilket emissionerne måles.

La operación de Prolesan Pure está confirmada por una investigación científica llevada a cabo en la Universidad de Michigan por el doctor Oliver Shanti
Operationen af Prolesan Pure er bekræftet af videnskabelig forskning udført ved University of Michigan af doktor Oliver Shanti

En el caso de cada actividad del anexo I llevada a cabo en el emplazamiento cuyas emisiones se calculen.
For hver bilag I-aktivitet, der udføres på det anlægsområde, for hvilket emissionerne beregnes.

la investigación fue llevada a cabo en ausencia de cualquier relación comercial
dette arbejde blev udført i fravær af kommercielle

planificada y llevada a cabo en comunicación bidireccional entre investigadores y empresas.
der planlægges og udføres i en interaktiv kommunikation mellem forskerne og erhvervslivet.

De hecho, el correo electrónico es la segunda actividad más importante llevada a cabo en teléfonos inteligentes,
Faktisk er e-mail den næststørste aktivitet, der udføres på smartphones, med mere end halvdelen af al