VAR BRUDT - oversættelse til Norsk

• var brutt
• hadde brutt
• ble brutt
• var ødelagt

Eksempler på brug af Var brudt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han blev partiets talsmand og efter 1. verdenskrig var brudt ud, advokerede han særligt mod partiets støtte til krigen.
Han ble partiets talsmann, og etter første verdenskrig var brutt ut gikk han sterkt i mot at partiet skulle støtte krigen.

Den østrigsk-preussiske krig var brudt ud, og Italien havde allieret sig med Preussen mod Østrig-Ungarn i håb om at befri Veneto fra østrigsk styre.
Den østerriksk-prøyssiske krig var brutt ut, og Italia hadde alliert seg med Preussen mot Østerrike-Ungarn i håp om å befri Veneto fra østerriksk styre.

Da krigen med Spanien var brudt ud igen, angreb han de spanske havne i Stillehavet,
Ettersom krigen med Spania hadde brutt ut igjen angrep han de spanske havnebyene etterhvert

Da vores vaskemaskine begyndte at lugte dårligt, fandt vi endelig ud af, at varmekolben var brudt.
Når vaskemaskinen vår begynte å lukte vondt fant vi til slutt ut at varmekolben var ødelagt.

Derfor kan vi gentage efter fupmager hans legendariske sætning" Isen var brudt!….
Derfor kan vi gjenta etter tipster hans legendariske setningen"Isen ble brutt!….

Efter at forhandlinger om at opkøbe Ferrari var brudt sammen i 1963, satsede Ford på at slå det italienske selskab på banen med GT40'eren.
Etter at forhandlinger om å kjøpe opp Ferrari hadde brutt sammen i 1964, satte Ford seg som mål å slå det italienske selskapet på banen med sin GT40.

den nationale revolution var brudt ud.
den nasjonale revolusjonen var brutt ut.

det indenlandske handelssystem var brudt sammen.
det innenlandske handelssystemet hadde brutt sammen.

krigen mellem Nord- og Sydvietnam var brudt ud.
krigen mellom Nord- og Sør-Vietnam var brutt ut.

stærke fjende var brudt og bragt i knæ.
sterke fiende ble brutt og brakt i kne.

liv dog ikke var brudt igennem hos dem.
liv ennå ikke hadde brutt igjennom hos dem.

en brand var brudt ud ombord, eller flyet var landet på en hemmelig militærbase?
det gikk tom for drivstoff; en brann hadde brutt ut; flyet hadde landet på en hemmelig militærbase?

Den nye borgerkrig var brudt ud, og SPLA havde fået standset den store gravemaskine.
Den nye borgerkrigen brøt ut, og SPLA hadde fått stoppet den store gravemaskinen.

Migranterne var brudt ind i et industriområde for at smugle sig ombord på lastbiler
Migrantene hadde brutt seg inn i et industriområde for å smugle seg ombord lastebiler og andre kjøretøy

Kort efter at Anden Verdenskrig var brudt ud i 1939, blev han indrulleret i den tyske hær.
Kort tid etter at andre verdenskrig brøt ut i 1939, ble han innrullert i den tyske hær.

Da romerriget var brudt sammen, fik Melfi ny betydning,
Da romerriket brøt sammen, fikk Melfi ny betydning,

Efter en brand var brudt ud i Nana Chaichanhdas hus i Stockton, Californien, handlede Sasha lynhurtigt.
Etter at en brann brøt ut i Nana Chaichanhdas hus i Stockton i California agerte Sasha lynraskt.

hvis huset var brudt pære- det er farligt? Selvfølgelig….
hvis huset ble ødelagt pære- er det farlig? Selvfølgelig….

Gid du var brudt ind for nogle timer siden,
Du skulle ha brutt deg inn for noen timer siden

Rusland deltog ikke i forhandlingerne, da zarens regime var brudt sammen( se Februarrevolutionen (Rusland)).
Russland var ikke representert i denne avtalen, ettersom Det russiske keiserdømmet holdt på å bryte sammen(se den russiske revolusjon).