VAR OPFØRT - oversættelse til Norsk

• var oppført
• var bygd
• ble oppført
• var reist

Eksempler på brug af Var opført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kongen skulle nedbryde de kongelige borge, hvoraf mange var opført under Erik Menved.
kongen var forpliktet til å rive kongelige festninger hvorav mange av dem var blitt reist under Erik Menved.

De var opført i mursten, klinet med ler,
De var oppført i murstein, klint med leire,

selvom bygningen var opført som en muslimsk helligdom og intet havde at gøre med den jødiske konge.
selv om bygningen var oppført som en muslimsk helligdom og ikke.

hvor det omgivende byggeri var opført i netop røde teglsten.
hvor de omkringliggende bygningene var oppført i nettopp rød teglstein.

i nogle tilfælde deres hustruer) var opført på regeringens kartotekskort som" nazier".
de(og i noen tilfeller deres hustruer) var oppført på regjeringens kartotekkort som«nazier»(nazis).

ifølge dokumentet betragtes som« civil medarbejder i Forsvaret», selv om han var opført som« en af de andre» på militærhospitalet i Rostov.
ifølge dokumentet regnes som«sivil ansatt ved Forsvaret», selv om han var oppført som«en av de andre» på det militære sykehuset i Rostov.

var komponeret af en Giovanni Battista Rossi, det samme navn Vivaldis fader var opført under i Sovvegno di Santa Cecilia.
var komponert av en Giovanni Battista Rossi, det samme navnet Vivaldis far var oppført under i Sovvegno di Santa Cecilia.

var plads, senest før den nuværende bygning i en bygning i Gernersgade i Nyboder,"> der oprindeligt var opført som pigeskole.
som opprinnelig var oppført som pikeskole.

den rådgivende deltager ikke ønskede at give en forestilling, der ikke var opført.
den rådgivende deltakeren ikke ønsket å gi en forestilling som ikke var oppført.

Varer, som ikke var opført i handelstaksten, stod det Nólsoyar Páll frit for
Varer som ikke stod oppført i handelstaksten kunne Nólsoyar Páll fritt importere

IP-adresser og kontaktoplysninger, som alle var opført i et regneark, der blev sendt til et offentligt websted, som Anonymous naturligvis havde hacket.
som alle ble oppført i et regneark lagt ut på et regneark som Anonym hadde, naturligvis, hacket.

Muren var opført af den såkaldte tyske demokratiske republik( forkortet DDR)
Muren ble bygget av den såkalte tyske demokraten Republikken(forkortet DDR)

Tårnet er opført i årene 1986-1897 på en gravhøj fra bronzealderen.
Tårnet ble oppført i årene 1986-1897 på en gravhøy fra bronsealderen.

Betjentene“ fandt” 12 publikationer der er opført på FLEM.
Betjentene«fant» tolv publikasjoner som var oppført på FLEM-listen.

Leveringsbetingelserne skal være opført i handelsfakturaen og lægges til grund ved fortoldningen.
Se«incoterm» Leveringsbetingelser skal være oppført i handelsfakturaen og legges til grunn ved fortolling.

Vrede i vores samfund har været opført som en negativ følelse.
Sinne i vårt samfunn har blitt oppført som en negativ følelse.

Hun er opført ved de første møder.
Hun er nevnt i saksforberedelsen.

Bygningen er opført i Lavenergiklasse 2015.
Bygget oppføres i lavenergiklasse 2015.

Stykket har været opført over 1.000 gange på Det Kongelige Teater.
Stykket har siden premieren vært oppført over 1 000 ganger på Det Kongelige Teater.

Når sikkerhedskopieringen er opført, du kan klikke på“ Backup“.
Når sikkerhetskopieringen er notert, Du kan klikke på“backup“.