VAR OPFØRT - oversættelse til Engelsk

• was listed
• were entered
• were included
• was built
• were constructed
• were listed
• was erected

Eksempler på brug af Var opført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Var der ikke sket overførsel af 125 Mio ECU, der oprindelig var opført under kapitel 100, havde en del af de udbetalinger,
Without the transfer of the 125 Mio ECU initially entered in Chapter 100, some of the payments charged

I direktivet fastsattes derfor de regler, hvorefter flyvemaskiner, der var opført i registrene i udviklingslande,
The directive therefore laid down the conditions under which aeroplanes entered in the registers of developing countries

I dag hedder kirken Holy Trinity Lutheran Church. Den lille, fine kirkebygning stod færdig i 1788 efter en brand, der raserede den foregående trækirke, som var opført i 1766 på en højtliggende grund ved Frederiksteds østlige udkant,
The small, fine church building was completed in 1788 after a fire that razed the previous wooden church, built in 1766 on high ground on Frederiksted's eastern edge,

er naturligvis den tabel, hvori den tilladte årlige emission pr. stof var opført for de enkelte lande.
of this proposal is, of course, the table which lists per country the permitted annual emission for each substance.

ordet- hvilket han kan bevidne- og jeg nægtede at give ham det, idet jeg sluttede, at det ikke ville være korrekt over for dem, der var opført på talerlisten, som havde fortrinsret.
I didn't give it to him because I was conscious of the fact that it was not right to refuse priority to speakers who had put their names down.

omfattede en del af justeringerne for tidligere år. Reoler var opført under»Inventar og rullendemateriel«, men blev i 2003 omklassificeretsom»Andre materielle anlægsaktiver«.
includedsome of the adjustments for earlier years. Shelving had been entered under‘Furnitureand vehicles', but in 2003 it was reclassifiedas‘Other tangible fixed assets.

jeg har fået at vide, at kommissæren ville besvare et spørgsmål, jeg havde stillet om forordningen for fårekød, et spørgsmål, der var opført som nr. 10 i spørgetiden.
I had been given to understand by the Chair that the Com missioner would answer a question I had tabled, which had been included as No 10 for Question-time, on the sheepmeat regulation.

Den lille, fine kirkebygning stod færdig i 1788 efter en brand, der raserede den foregående trækirke, som var opført i 1766 på en højtliggende grund ved Frederiksteds østlige udkant, hvor også den gamle kirkegård er placeret.
The small, fine church building was completed in 1788 after a fire that razed the previous wooden church, built in 1766 on high ground on Frederiksted's eastern edge, where the old cemetery is also located.

handelsvirksomhed i rissektoren eller har indgivet importlicensansøgninger for ris og var opført i et offentligt register i en medlemsstat.
submitted import licence applications covering rice and were entered in a public register of a Member State.

spørgsmål nr. 1, 3 og 4 allerede var opført på listen over spørgsmål til spørgetiden i juli,
3 and 4 were included on the list of questions for the July Question Time

som var berømt for de prægtige bygninger, der var opført inden for bymurene.I
was renowned for the magnificent buildings that were constructed within its walls. In 808(1405)

hvor alle indenlandske kunder var opført som»uafhængige handlende«, hvilket svarer til situationen på markedet i Fællesskabet.
where all domestic customers were listed as'independent traders', a situation equivalent to that prevailing on the Community market.

Producenter, som ønsker at sikre optagelsen i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktive stoffer, som allerede var på markedet den 26. juli 1993, og som var opført i bilag I til forordning(EF) nr. 451/2000, skulle underrette den
Producers wishing to secure the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances which were already on the market on 26 July 1993 and which were listed in Annex I to Regulation(EC)

For hampeafgrøder er støtten endvidere betinget af, at der anvendes sorter, hvis indhold af tetrahydrocannabinol ikke overstiger 0,2%, og som var opført i bilag XII til forordning(EF) nr. 2316/1999 den 15. maj inden det produktionsår,
In the case of a hemp crop, payment shall also be subject to the use of varieties whose tetrahydrocannabinol content does not exceed 0,2% and which are listed in Annex XII to Regulation(EC)

som skulle gen nemføres i løbet af hvert af de følgende to regnskabsår på grundlag af de beløb, som var opført på budgettet i dette øjemed.
to be completed in each of the two following financial years, the sums involved being entered in the Budget.

ECU i forpligtelsesbevillinger og 4 mio. ECU i betalingsbevillinger, der var opført på 1989-budgettet(artikel 966), drøftet i Rådet med hen blik på de afgørelser,
ECU 4 million in payment appropriations which had been included in the 1989 budget(Article 966) were examined by

bolig blive revet ned, fordi myndighederne sagde, at den var opført i strid med kystlovgivningen,
who saw their house being demolished because the authorities said it was built in breach of coastal law,

op af havet foran, hvor de vidste prinsens slot lå. Dette var opført af en lysegul glinsende stenart,
close by the spot where they knew the prince's palace stood. It was built of bright yellow shining stone,

Kirken er opført af frådsten omkring år 1100.
The church was built from travertine around the year 1100.

Anlægget er opført på dette sted, fordi spektralrevnen dannes her.
This entire complex was built on this site because a spectral rupture occurs here.