VAR BYGD - oversættelse til Dansk

• var bygget
• blev bygget
• var opbygget
• var opført
• var byggede
• er bygget
• var lavet
• var baseret
• var indbygget

Eksempler på brug af Var bygd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Fort Sumner, der Billy the Kid møtte sitt endelikt, var bygd bare 20 år tidligere.
Fort Sumner, hvor Billy the Kid mødte sit endeligt, var opført blot 20 år tidligere.

En mikroprosessor som var bygd inn i protesen, måtte programmeres til å skjelne det riktige signalet
En mikroprocessor, der var indbygget i protesen, måtte programmeres til at skelne det rigtige signal

ikke etter antall passasjerer det var bygd til å ha om bord.
ikke efter det antal passagerer, det var bygget til at have ombord.

produsert etter at låven var bygd opp igjen.
laden igen var opbygget.

Kong Salomos tempel sto modell Arkeologen William Stukeley mente på begynnelsen av 1700-tallet at Stonehenge var bygd ut fra de samme bibelske mål som kong Salomos tempel.
Kong Salomons tempel stod model Arkæologen William Stukeley mente i begyndelsen af 1700-tallet, at Stonehenge var bygget ud fra de samme bibelske mål som kong Salomons tempel.

Kinesiske diplomater sa senere at veiene var bygd som ledd i en plan for økonomisk utvikling av Kinas vestlige distrikter.
Kinesiske diplomater sagde senere, at vejene var byggede som led i en plan for økonomisk udvikling af Kinas vestlige distrikter.

Noen av tunnelene stammet fra uavhengighetskrigen mot franskmennene fra 1946 til 1954, andre var bygd etter at borgerkrigen brøt ut.
Nogle af tunnelerne stammede fra uafhængighedskrigen mod franskmændene fra 1946 til 1954, andre var bygget, efter borgerkrigen brød ud.

De første jernskipene var bygd med smijernsplater, som ikke klarte seg godt under strid.
De første jernskibe var byggede med smedejernsplader, som ikke klarede sig godt under strid.

senere skip var bygd med sydde treplanker,
senere skibe var byggede med syede træplanker,

Skansen var bygd av jord og utstyrt med kanoner,
Skansen, der var bygget af jord og forsynet med kanoner,

Har en brutto tonnasje på 63.43 og var bygd mellom 1929/30 på det danske Nyborg verftet.
En typisk dansk begivenhed med en vægt på 63,43 tons bygget 1929/30 på Nyborg værft i Danmark.

Han ser store forskjeller på hvordan elektronikken var bygd opp da, og hva den har utviklet seg til.
Han ser væsentlig forskel på, hvordan elektronik blev konstrueret dengang og hvad det har udviklet sig til.

Piazzaen rommer også Domus Mercatorum, fra 1301, som var bygd som et lager og handelsplass for kjøpmenn,
På pladsen ligger desuden Domus Mercatorum, fra 1301, bygget som lager og handelsplads for købmændene,

I 1984 fikk Norrlandsoperan overta den gamle brannstasjonen i Umeå, som var bygd i 1937 i funksjonalistisk stil
I 1984 overtog Norrlandsoperaen den gamle brandstation i Umeå, bygget i 1937 i funktionalistisk stil

araberhæren skaffet britene, var bygd på løgn og bedrag.
araberhæren skaffede briterne, byggede på løgn og bedrag.

slo det meg at jeg fløy noe som var bygd av barn.
jeg fløj noget, som børn havde bygget.

I årevis hadde de brukt et tempel som var bygd på Garisim-fjellet, ikke langt fra byen Sykar,
I mange år tilbad de i et tempel der var bygget på Garizims Bjerg, ikke langt fra Sykar,

Vi kalte den"The Fifth Dimension"(Den femte dimensjonen), og den var bygd på plattformen WWIV Bulletin Board for MS-DOS(vi kunne begge flere DOS-kommandoer enn de fleste ansatte hos Microsoft på den tiden!).
Det blev kaldt" The Fifth Dimension", og det blev bygget på WWIV Bulletin Board-platformen for MS-DOS( vi kendte begge flere DOS-kommandoer end sandsynligvis de fleste ansatte hos Microsoft dengang!).

Det svenske krigsskipet«Vasa» som var bygd etter den hollandske stilen av nederlandske skipsbyggerne i 1628
Det svenske krigsskib Vasa, som var bygget efter den hollandske stil af nederlandske skibsbyggerne i 1628 før.

Standard teori den gangen gikk ut på at støvpartiklene var bygd opp av grafitt og is,
Standardteorien var dengang, at støvpartiklerne var opbygget af grafit og is,