VAREDE FREM - oversættelse til Norsk

• varte fram

Eksempler på brug af Varede frem på Dansk og deres oversættelser til Norsk

efter et militærkup i 1926 fik landet et diktatur, som varede frem til revolutionen i 1975.
etter et militærkupp i 1926 gikk landet inn i et diktatur som varte frem til revolusjonen i 1975.

afløstes den af departementschefstyret, som varede frem til befrielsen.
ble den avløst av departementsjefstyret, som varte frem til frigjøringen.

Projektet omfattede et distributionsanlæg i Helsingborg og et i Västerås og varede frem til sommeren 2011.
Prosjektet omfattet et distribusjonsanlegg i Helsingborg og et i Västerås og pågikk frem til sommeren 2011.

Under den første periode, som varede frem til 1863, blev rigsdagen ikke indkaldt,
I den første perioden som varte fram til 1863 ble ikke riksdagen innkalt

I den byggeperiode, som varede frem til 1883, blev samtlige statsbaner organiseret som aktieselskaber,
I den byggeperioden som varte fram til 1883, ble samtlige statsbaner organisert som aksjebaner der private

Den transkaukasiske socialistiske føderative sovjetrepublik varede frem til 1936, da den blev opløst
Den transkaukasiske sosialistiske føderative sovjetrepublikk varte frem til 1936, da den ble oppløst

greco-buddhismen, som varede frem til det 5.
greco-buddhismen, som varte frem til det 5.

som var navnet på den provisoriske regering under Den græske uafhængighedskrig og varede frem til 1924, da monarkiet blev afskaffet, men genoprettet i 1935 og varede da frem til 1974, da det blev afskaffet i kølvandet på den græske militærjuntas sammenbrud.
var navnet på den provisoriske regjeringen under den greske selvstendighetskrigen og varte fram til 1924, da monarkiet ble avskaffet, men gjenopprettet i 1935 og varte da fram til 1974, da det ble avskaffet i kjølvannet av den greske militærjuntaens sammenbrudd.

hvor det blev omdannet til et luthersk sæde, som varede frem til 1796 da det blev flyttet til Reykjavík.
hvor det ble omgjort til et luthersk sete som varte fram til 1796 da det ble flyttet til Reykjavík.

greco-buddhismen, som varede frem til det 5. århundrede og havde indflydelse på den kunstneriske udvikling under Mahayana-buddhismen.
greco-buddhismen, som varte frem til det 5. århundre og hadde innflytelse på den kunstneriske utviklingen til Mahayana-buddhismen.

Juni og varer frem til søndag den 21.
August og varer frem til søndag 10.

Konferencen varer frem til 18. november.
Forhandlingene varer frem til 18. november.

Man sælger kun, hvis man viser varerne frem.
Skal du selge må du vise frem varene.

De indeholder energi til at bringe bestemte varer frem til forbrugerne.
De inneholder energi til å bringe bestemte varer frem til forbrukerne.

Vi bærer risikoen for varerne frem til leveringsadressen.
Vi bærer risikoen for varene frem til leveringsadressen.

Og tegningen er ikke peeling og vil vare frem til den næste tur til kunstneren,
Og tegningen er ikke peeling og vil vare fram til neste tur til artisten

Socialiseringsperioden varer frem til hvalpen er 12-14 uger
Sosialiseringsperioden varer frem til valpen er 12-14 uker

Betale lidt ekstra for et værktøj, der vil vare frem for billige værktøjer,
Betale litt ekstra for et verktøy som vil vare, snarere enn billig verktøy

Koyo varer frem til december, og du kan opleve de vidunderlige efterårsnuancer i omkring 20 til 25 dage i hvert område.
Koyo varer frem til desember, og du kan oppleve de praktfulle høstfargene i rundt 20 til 25 dager i hver region.

I begyndelsen forsøger ølkuske at bringe deres varer frem sammen med blomsterhandlere med favnene fuld af blomster.
I begynnelsen forsøker ølkusker å få frem varene sine sammen med blomsterhandlere med favnen full av blomster.