DET VAREDE - oversættelse til Norsk

• det varte
• det tok
• det gikk
• det drøyde

Eksempler på brug af Det varede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er dog også ligegyldigt, hvor langt tid det varede.
Det spiller heller ingen rolle hvor lang tid som går.

Flugtbilisten fortsatte til fods, men det varede kort.
Flukten fortsatte til fots, men den varte kort.

Det var fuldkomment, men det varede ikke.
Det var perfekt, men varte ikke.

Det var sjovt, så længe det varede.
Detvar gøy så lenge detvarte.

Jeg kan ikke tilgive, at i et øjeblik, og det varede kun et øjeblik,
Jeg kan ikke tilgi at i et øyeblikk, og det varte bare et øyeblikk,

Det varede ikke længe,
Det tok ikke lang tid

Det varede i fire år, indtil en bekendt,
Det varte i fire år, helt til en bekjent

Kronprinsparret Gustaf Adolf og Margareta var begge meget interesseret i havearbejdet, og det varede ikke længe,
Kronprinsparet Gustaf Adolf og Margareta var begge svært hageinteresserte, og det tok ikke lange tiden

Men Grieg var fremdeles rastløs, og det varede ikke så længe
Men Grieg var fremdeles rastløs, og det varte ikke så lenge

Det varede fire uger, inden den svenske armé kom over fra Rügen til fastlandet.
Det gikk fire uker innen den svenske hæren klarte å komme seg over fra Rügen til fastlandet.

Det varede til 1370 før Birgittes ordensplaner blev godkendt af paven,
Det drøyde til 1370 før Birgittes ordensplaner ble godkjent av paven,

Det varede ikke længe, før kvaliteten var god nok
Det tok ikke lang tid før kvaliteten var god nok,

Handlingen« IKEA Party Train» i Tokyo Det varede kun to dage,
Handlingen«IKEA Party Train» i Tokyo Det varte bare to dager,

Det varede helt til introduktionen af 4. generation i 2012,
Det drøyde til introduksjonen av den fjerde generasjonen i 2012,

Ganske vist kun som en dummy med et tomt kabinet, men det varede ikke længe, før audiofora på internettet svømmede over med et unisont: Endelig!
Bare som en dummy riktignok, med et tomt kabinett, men det tok ikke lang tid før forumene på internett flommet over av et unisont: Endelig!

Det varede dog ikke længe,
Det varte imidlertid ikke lenge

Det varede ikke længe inden den dygtige unge mand havde konstrueret et par bukser med innovative lommer.
Det drøyde ikke lenge før den drevne ungdommen hadde konstruert en bukse med innovative lommer.

jeg nød produktet, mens det varede, men$ 100 til 40 dage med brug er ikke et godt ROI.
jeg likte produktet mens det varte, men $ 100 for 40 dager med bruk er ikke et bra avkastning.

Det varede dog ikke mange år før genoptagelsen af fred i landet bragte turisterne tilbage til de populære områder ved især kysten.
Men det tok ikke mange årene før freden senket seg i landet og brakte turistene tilbake til de populære områdene, spesielt ved kysten.

Det varede ikke længe før Karen Blixen begyndte at fortælle historier,
Det varte ikke lenge før Karen Blixen begynte å fortelle historier