DET VAREDE - oversættelse til Spansk

• duró
• se prolongó
• duraron
• duraba

Eksempler på brug af Det varede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det varede et kvarter.
Eso duró 15 minutos.

Det varede 72 sekunder og blev aldrig længere opdaget.
Tuvo una duración de 72 segundos y hasta el momento jamás pudo ser detectada nuevamente.

Det varede ikke længe, inden den første bjørn dukkede op.
No había transcurrido mucho tiempo cuando apareció el primer conejo.

Det varede to år.”.
Eso duró dos años.”.

Det varede dog ikke længere end til 1477.
Sin embargo, no perduró mucho más allá de 1417.

Det varede omkring 10 minutter.
Esto duró unos 10 minutos.

Det varede indtil nazisternes magtovertagelse.
Pero esto duró sólo hasta la ocupación Nazi.

Det varede til den ene søster døde.
Durante su responso, se produjo el fallecimiento de una de sus hermanas.

Wauw, det varede hele ti sekunder.
Bueno, eso duró diez segundos.

Jeg syntes, det varede en evighed”.
Sí, pareció que tardó una eternidad”.

Det varede mange år, før man fik det klaret.
Ha tardado muchos años hasta que se ha logrado.

Håber i har nydt det så længe det varede.
Espero que hayáis disfrutado mientras ésta duró.

så længe det varede.
el tiempo que ha durado.

Det var sandt, men det varede ikke ret længe.
Y era verdad, pero no me duró mucho.

Det var en festlig omgang den korte tid det varede.
Fue agradable, durante el corto tiempo que duró.

Cabu- det varede ca. fem minutter.
Cabu… Eso duró cinco minutos.

Det var rigtig slemt i den korte tid, det varede.
Fue agradable, durante el corto tiempo que duró.

Stor fornøjelse de få timer det varede.
Bonito las pocas horas que te duraba.

Narrede mig selv til at tro det varede evigt.
La mayoría de los días me engañé a mi mismo creyendo que duraría para siempre.

I de to minutter det varede.
Durante los dos meses que duró.