VAREDE - oversættelse til Norsk

• varte
• tok
• varet
• pågikk
• varede
• vedvarte
• drøyde
• varer
• vare

Eksempler på brug af Varede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det varede ikke længe,
Det gikk ikke lang tid

Det varede et stykke tid før nogle af os brød det.
Det gikk et par timer før vi begge brøt den.

Opførelsen varede indtil 1996.
Byggingen foregikk fra til 1996.

Den brutale ildkamp varede næsten en time.
Den brutale skuddvekslingen fortsatte i nesten én time.

Slaget om Moskva varede i tre måneder og endte med sovjetisk sejr.
Slaget om Moskva skulle vare i tre måneder, og endte til slutt med sovjetisk seier.

Men euforien varede ikke længe.
Men euforien skulle ikke vare lenge.

Sidenhen varede det århundreder inden.
Og det tok århundrer før.

Hvor længe varede den?
Hvor lenge foregikk det?

Glæden varede dog kun otte minutter.
Gleden varte egentlig ikke lenger enn 8 minutter.

Det varede ikke langtid for manden at komme på benene.
Det tok henne ikke lang tid å komme seg på beina.

Dette varede ikke længe,
Det varte ikke lenge overhodet,

Selve kurset varede en weekend, og det var rigtigt lærerigt.
Dette kurset gikk over ei helg, og var veldig lærerikt.

Denne periode varede fra døberen Johannes
Den varte fra døperen Johannes

Krigen mellem parterne varede i 22 dage.
Og at forholdet mellom dem varte i 22 måneder.

Varede mange år før jeg fattede hvad han snakkede om….
Det tok meg flere år for å forstå hva han snakket om.

Ægteskabet varede kun 72 dage.
Ekteskapet varte derimot ikke lenger enn 72 dager.

Det varede syv lange og syv brede.
Diskusjonen har gått i syv lange og syv brede.

Borgerkrigen varede indtil 2002, da parterne underskrev en fredsaftale.
Borgerkrigen fortsatte til 2002, da partene signerte en fredsavtale.

Denne beslaglæggelse varede krigen ud.
Denne avtalen kom til å vare ut krigen.

Dette rige varede fra 331-146 før Messias.
Det varte fra 331-146 før Messias.