VAREDE - oversættelse til Fransk

• a duré
• durée
• a persisté
• va durer
• ont duré
• avait duré
• a durée
• ont persisté
• allait durer

Eksempler på brug af Varede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Deres ægteskab varede syv år.
Son mariage avait duré sept ans.

Middagen varede i tre timer.
Le repas avait duré trois heures.

Stilheden varede adskillige sekunder.
Le silence avait duré plusieurs secondes.

Hans længste forhold varede 2 måneder.
Sa plus longue relation avait duré deux mois.

Anden Verdenskrig varede seks år.
La Seconde Guerre mondiale avait duré six ans.

Om det varede et år eller mere,
Que cela ait duré un an, plus,

Den endelige angreb varede i alt syv minutter.
L'assaut final aura duré en tout 7 minutes.

Turen varede 31 dage.
La voyage aura duré 31 jours.

Den endelige angreb varede i alt syv minutter.
L'assaut final aura duré en tout sept minutes.

Hans styre varede i 12 år.
Son règne aurait duré 12 ans.

Men desværre varede det kun et enkelt år.
Malheureusement cela n'avait durée qu'une année.

Blot otte måneder varede samarbejdet.
La collaboration aura duré huit mois à peine.

Krigen varede to uger.
La guerre avait durée deux semaines.

Borgerkrigen i Libanon varede i 15 år.
Au Liban, la guerre aura duré quinze ans.

Borgerkrigen i Libanon varede i femten år.
Au Liban, la guerre aura duré quinze ans.

Det sidste ægteskab med danseren Cris Judd varede kun i otte måneder.
Son deuxième mariage avec le chorégraphe Chris Judd n'aura duré que 7 mois.

Dahmer havde aldrig et forhold der varede mere end et par timer.
Jamais Scar n'a eu de relation qui ait duré plus de quelques mois.

Lysglimtet varede kun et kort øjeblik.
L'éclat de lumière n'aurait duré qu'un instant.

Det havde været godt, så længe det varede.
Ça aurait été chouette le temps que ça aurait duré.

Virkning af Mello Man partypiller varede omkring 3 timer efter indtagelse.
Effet des pilules de Mello Man Party durée d'environ 3 heures après la prise.