AF EN FORBINDELSE - oversættelse til Spansk

• de una conexión
• de un compuesto
• de una unión
• de una relación
• de un enlace
• de un vínculo
• de una vinculación

Eksempler på brug af Af en forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Familien udspringer af en forbindelse, hvori to bliver til én,
La familia surge de un enlace donde dos se hacen uno,

Cassia-sorten indeholder betydelige mængder af en forbindelse kaldet coumarin,
La variedad Cassia contiene cantidades significativas de un compuesto llamado cumarina,

PERI behandler disse data med henblik på at muliggøre etableringen af en forbindelse til sin hjemmeside og dens anvendelse.
PERI procesa estos datos en particular para permitir el establecimiento de una conexión a su sitio web y su utilización.

fjende er at betegne den yderste intensitetsgrad af en forbindelse eller adskillelse, af en association eller dissociation.
enemigo denota el más completo grado de intensidad de una unión o separación, de una asociación o disociación.

en nephilim, resultatet af en forbindelse mellem menneske og engel.
un nephilim es el fruto de una relación entre un ángel y un humano.

Etablering af en forbindelse mellem det europæiske åbenhedsinitiativ
El establecimiento de un vínculo entre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia

Capsaicin stimulerer frigivelsen af en forbindelse menes at være involveret i kommunikationen smerter mellem nerverne i rygmarven og andre dele af kroppen.
La capsaicina estimula la liberación de un compuesto que se cree que tiene una participación en la comunicación del dolor entre los nervios de la médula espinal y otras partes del cuerpo.

Den krypteringsmetode, at denne fil-kryptering Trojanske bruger ikke medfører oprettelse af en forbindelse til en ekstern Command& Control server.
El método de cifrado que esta cifrado de archivos de Troya usos que no implican el establecimiento de una conexión a un servidor de Comando Y Control de servidor.

Når isopropylbenzen placeres i nærvær af en forbindelse, der indeholder brom,
Cuando isopropilbenceno se coloca en presencia de un compuesto que contiene bromo,

Meningen med sondringen mellem ven og fjende er at betegne den yderste intensitetsgrad af en forbindelse eller adskillelse, af en association eller dissociation.
(…)La diferenciación entre amigos y enemigos tiene el sentido de expresar el máximo grado de intensidad de un vínculo o de una separación, una asociación o una disociación.

Lokalforbindelsesikonet fungerer som en slags indikator, der afspejler tilstedeværelsen eller fraværet af en forbindelse.
El icono de conexión de área local sirve como un tipo de indicador que refleja la presencia o ausencia de una conexión.

Et molekyle er den mindste enhed af en forbindelse, hvor to eller flere atomer er kemisk bundet sammen.
Una molécula es la unidad más pequeña de un compuesto donde dos o más átomos están unidos químicamente entre sí.

dens indledende udvikling i form af en forbindelse var at hjælpe folk, der lider af anæmi.
su desarrollo inicial en forma de un compuesto fue para ayudar a personas que sufren de anemia.

Et molekyle er den mindste enhed af en forbindelse, der kan eksistere i sig selv og fastholde alle sine kemiske egenskaber.
Una molécula es la unidad más pequeña de un compuesto que puede existir por sí mismo y conservar todas sus propiedades químicas.

Det udfører ved at øge graden af en forbindelse med navnet cyklisk AMP.
Se lleva a cabo mediante el aumento de los grados de un compuesto llamado AMP cíclico.

En virksomheds resultatet og finansielle stilling kan påvirkes af en forbindelse mellem nærtstående parter,
Los resultados y la situación financiera de una entidad pueden verse afectados por una relación entre partes relacionadas,

Pilehoveder kan tilføjes i hver ende af en forbindelse. Markér forbindelsen og vælg derefter Formatér Pilehoveder.
Se pueden añadir puntas de flecha al final del conector. Seleccione el conector y luego elija Formato Puntas de flecha.

Anvendelse af det administrative enhedsdokument og etablering af en forbindelse mellem Fællesskabets og Jordans forsendelsessystemer.
La aplicación del documento único administrativo y de la relación entre los sistemas de tránsito de la Comunidad y Marruecos.

etablering af en forbindelse tager mindre en 10 sekunder,
estableciendo una conexión en menos de 10 segundos

Ofte, ved hjælp af en forbindelse udbyder resulterer i alvorlige begrænsninger, der gør handel med binære optioner vanskeligt,
A menudo, usando un proveedor de conexión resulta en serias restricciones que hacen comercio de opciones binarias difíciles,