AT AFBRYDE FORBINDELSEN - oversættelse til Spansk

• para desconectar
• a desconectarse
• cortar toda relación
• de romper la conexión

Eksempler på brug af At afbryde forbindelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan du prøve at afbryde forbindelsen til nogle af dem eller dem alle.
intenta desconectar alguno de ellos o todos.

derefter gøre en undskyldning for at afbryde forbindelsen.
luego presentar una excusa para desconectarse.

der med magt prøver at forhindre folk i at afbryde forbindelsen med dem.
mediante el uso de la fuerza, de impedir que la gente se desconecte de ellos.

som bruges til direkte at måle strømmen i linjen uden at afbryde forbindelsen.
que se utilizan para medir directamente la corriente en la línea sin desconectarla.

det er ikke det eneste, der interesserer os for at afbryde forbindelsen, men det er bestemt et godt incitament.
sea eso lo único que nos interesa para desconectar, pero sin duda es un buen aliciente.

Der er ingen politik i Scientology, der påbyder kirkens medlemmer at afbryde forbindelsen med nogen, endsige familie
No existe una política dentro de Scientology que obligue a los miembros de la Iglesia a desconectarse de nadie, y mucho menos de la familia

det er det perfekte sted at afbryde forbindelsen.
por lo que es el lugar perfecto para desconectar.

også at de forsøgte at afbryde forbindelsen mellem ejeren og den tænkte rival.
también tratan de romper la conexión entre su dueño y el rival aparente.

også at de forsøgte at afbryde forbindelsen mellem ejeren og den tænkte rival.
están tratando de romper la conexión entre el propietario y un rival aparente”.

For at afbryde forbindelsen til en vært, vælges værten i sensor- søgeren
Para desconectarse de una máquina, seleccione las máquinas en el navegador de sensores

Men de fleste tror, at det er mere interessant at afbryde forbindelsen og tilpasse sig det, der er mest nyttigt og mindre smertefuldt at leve.
Pero la mayoría de la gente ha encontrado más interesante desconectarse de sí mismo y amoldarse a lo que cree que puede resultarle más útil y menos doloroso para vivir.

Kulturministeriet overvejer muligheden til straks at afbryde forbindelsen fra kontakt wire bygninger til offentlige transport, samt at afspærre fortovet,
Минкульт está estudiando la posibilidad de inmediatamente desconecte del edificio del hilo de contacto para el transporte público,

Hvis du vælger at afbryde forbindelsen til din Fitness-app, vil vi fortsat have adgang til aktivitetsdata oprettet indtil det tidspunkt,
Si eliges desconectar tu Fitness Tracker, seguiremos teniendo acceso a los Datos de la Actividad creados hasta ese momento,

Bahrain fulgte Saudi-Arabien ved at afbryde forbindelsen til Iran, det samme gjorde både Sudan forbindelser med Iran.">
Bahréin fue el primero después de Arabia Saudita en cortar lazos con Irán, y le siguieron Sudán

også at de forsøgte at afbryde forbindelsen mellem ejeren og den tænkte rival.
también que intentaron quebrar la relación entre el dueño y el(falso) animal rival”.

dette ikke tyder på, at vi skal gøre microtareas i gang vi skulle afsætte at afbryde forbindelsen til arbejde, men i arbejdstiden er mindre produktive.
debemos realizar las microtareas en el tiempo libre que deberíamos dedicarle a desconectar del trabajo, sino en las horas de trabajo que somos menos productivos.

du kan enten bede andre om at afbryde forbindelsen eller bare tænde
por lo que puede pedir a otros que se desconecten o simplemente apagar

mærkelige sker med ydelsen på din PC, er helt at afbryde forbindelsen til det fra internettet og slukke for den ASAP,
extraño pasa con el rendimiento de su PC es totalmente desconecte de internet y apagarlo lo antes posible después de

anbefaler at afbryde forbindelsen til byen, Inma meget opmærksomme på alle tidspunkter,
lo recomiendo para desconectar de la ciudad, Inma muy atenta en todo momento,

bør han have mulighed for at afbryde forbindelsen til sit arbejdsmiljø i et bestemt antal sammenhængende timer,
el empleado debe tener la posibilidad de desconectar de su ambiente laboral durante un determinado número de horas ininterrumpidas,