AT AFBRYDE BEHANDLINGEN - oversættelse til Spansk

• interrumpir el tratamiento
• interrupción del tratamiento
• detener el tratamiento
• la suspensión del tratamiento
• suspenda las deliberaciones

Eksempler på brug af At afbryde behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det anbefales også for kvinder at afbryde behandlingen i kritiske dage på grund af det faktum,
También se recomienda que las mujeres interrumpan el tratamiento durante los días críticos, debido al hecho de

Deres læge bør overveje at afbryde behandlingen med Myozyme og iværksætte passende behandling..
Éste debería considerar la suspensión del tratamiento con Myozyme e iniciar un tratamiento médico adecuado.

bør lægerne overveje at afbryde behandlingen med henblik på at revurdere fordelene ved Fampyra( se ovenfor).
los médicos deberán considerar la interrupción del tratamiento para volver a valorar los beneficios de Fampyra(ver arriba).

I tilfælde af bivirkninger kan dyrlægen beslutte at nedsætte dosen af Masivet eller at afbryde behandlingen.
Si aparecen efectos secundarios, el veterinario puede decidir una reducción de la dosis de Palladia o la interrupción del tratamiento.

bør det overvejes at afbryde behandlingen med cabozantinib.
se debe considerar la interrupción del tratamiento con cabozantinib.

kan patienten tilrådes at afbryde behandlingen i en til to uger, således at symptomerne kan forsvinde.
indicar al paciente que interrumpa el tratamiento durante una a dos semanas hasta la remisión de los síntomas.

Afhængig af resultatet af undersøgelsen kan det være nødvendigt at afbryde behandlingen med Omnitrope.
Dependiendo de los resultados de esta prueba puede, incluso, ser necesario la interrupción del tratamiento con Omnitrope.

det bør overvejes at afbryde behandlingen.
se debe considerar la interrupción del tratamiento.

skal det overvejes at afbryde behandlingen.
debe considerarse la suspensión del tratamiento.

bør det besluttes enten at stoppe amningen eller at afbryde behandlingen med AVONEX.
debe decidirse entre la suspensión de la lactancia materna o la interrupción del tratamiento con AVONEX.

er det ikke nødvendigt at afbryde behandlingen.
no requieren la interrupción del tratamiento.

Det skal overvejes at afbryde behandlingen, hvis serum- ferritin falder konsekvent under 500 µg/ l.
Si los niveles de ferritina sérica disminuyen de forma continuada por debajo de 500 µg/ l, se debe considerar la interrupción del tratamiento.

Med bekræftede signifikante hæmatologiske abnormiteter bør det overvejes at afbryde behandlingen med Humira.
En pacientes con anomalías hematológicas significativas confirmadas debe considerarse la interrupción del tratamiento con Humira.

kan patienten tilrådes at afbryde behandlingen i en til to uger, således at symptomerne kan forsvinde.
los pacientes pueden ser instruidos para interrumpir el tratamiento durante 1 a 2 semanas para permitir que los síntomas mejoren.

Efter en seks måneders brugsperiode er det nødvendigt at afbryde behandlingen og kontakte lægen for yderligere instruktioner.
Después de un período de uso de seis meses, es necesario suspender el tratamiento y comunicarse con el médico para obtener más instrucciones.

bør det overvejes at afbryde behandlingen med TYSABRI.
debe considerarse la posibilidad de interrumpir el tratamiento con TYSABRI.

I tilfælde af bivirkninger kan dyrlægen beslutte at nedsætte dosen af Masivet eller at afbryde behandlingen.
Si así fuera, el veterinario podría optar por disminuir la dosis de Masivet o por suspender el tratamiento.

kan det være nødvendigt at nedsætte dosis igen eller at afbryde behandlingen.
puede ser necesario reducir la dosis nuevamente o interrumpir tratamiento.

kan det være nødvendigt at sætte dosis ned igen eller at afbryde behandlingen.
puede ser necesario reducir la dosis nuevamente o interrumpir tratamiento.

skal det også overvejes at afbryde behandlingen med andre antiretrovirale lægemidler for at undgå udvikling af resistent virus( se pkt. 4.8).
debe considerarse la conveniencia de interrumpir el tratamiento con el resto de los agentes antirretrovirales para evitar el desarrollo de virus resistentes(ver sección 4.8).