AT BEHANDLINGEN - oversættelse til Spansk

• que el tratamiento
• que el procesamiento
• que el trato
• que el examen
• que la tramitación
• que la terapia
• que la gestión
• que la consideración

Eksempler på brug af At behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opfølgende besøg hos din læge er vigtige for at sikre, at behandlingen virker, og for at forebygge komplikationer,
Las visitas de seguimiento con su médico son importantes para cerciorarse de que el tratamiento esté funcionando

Din læge vil se dit helbred tæt, således at behandlingen kan starte,
Su médico vigilará de cerca su salud para que el tratamiento puede comenzar

Tyrkiske medier rapporterede, at behandlingen af sådanne anlæg er allerede i gang.
Turcos de los medios de comunicación informan de que la discusión de esta posibilidad ya está en marcha.

De to amerikanske patienter var i forvejen orienteret om, at behandlingen aldrig før var blevet anvendt på mennesker,
A ambos pacientes se les habría advertido que el medicamento no había sido probado en seres humanos pero que había mostrado

Dette skyldes, at behandlingen skal justeres, før barnet begynder at tage dette lægemiddel.
Esto es debido a que su tratamiento se tendrá que modificar antes de empezar el tratamiento con este medicamento.

jeg gøre opmærksom på, at man tidligere internt meddelte os, at behandlingen af dette punkt først skulle begynde kl. 16.45.
quisiera señalar que antes se nos había comunicado privadamente que el debate sobre este tema no comenzaría hasta las 16.45 horas.

du er af den opfattelse, at behandlingen af dine personlige data ikke vil være juridisk ret.
usted es de la opinión de que el tratamiento de sus datos personales no será legalmente derecho.

er der en chance for, at behandlingen kunne efterlade et mærke.
existe la posibilidad de que el tratamiento podría dejar una marca.

Det er vigtigt at se din læge for opfølgningen for at sikre, at behandlingen virker og at justere den,
Es importante que vea a su médico para un seguimiento, para asegurarse de que el tratamiento esté funcionando

Moderne fremskridt har gjort det muligt at diagnosticere denne betingelse med relativ hastighed og lethed, således at behandlingen kan begynde i tide.
Los avances tecnológicos han hecho posible diagnosticar esta afección con relativa rapidez y facilidad para que el tratamiento pueda comenzar en el momento oportuno.

Udfyld den online medicinske konsultationsformular så en læge kan sikre at behandlingen ikke er uforenelig med din situation.
Llene el formulario de consulta médica en línea para que un médico pueda asegurar que ese tratamiento no sea incompatible con su situación.

også dermis er der en mulighed, at behandlingen kunne efterlade et ar.
la dermis también, hay una oportunidad de que el tratamiento podría dejar una cicatriz.

Datakontrolløren er ansvarlig for de persondata samt for at sikre, at behandlingen af dataene til fulde overholder kravene i gældende love.
El controlador de datos se responsabiliza de estos datos personales y de garantizar que su procesamiento satisface totalmente los requisitos de la legislación aplicable.

innovation gør vi vores yderste for, at behandlingen skal blive så bekvem som mulig.
estamos comprometidos a que el tratamiento resulte tan confortable como sea posible.

Intet kan vække mere tillid hos forbrugeren end det, at behandlingen i Parlamentet er offentlig.
No hay nada que pueda proporcionar al consumidor mayor confianza que la publicidad que significa que se ha tratado en el Parlamento.

også dermis er der en mulighed, at behandlingen kan efterlade et ar.
también dermis, existe la posibilidad de que la terapia podría dejar una marca.

er der en mulighed for, at behandlingen kan efterlade et mærke.
hay una posibilidad de que el tratamiento podría dejar una marca.

er der en chance for, at behandlingen kan efterlade et mærke.
hay una oportunidad de que la terapia podría dejar una cicatriz.

er der en chance for, at behandlingen kan efterlade et mærke.
existe la posibilidad de que el tratamiento puede dejar una marca.

også dermis er der en mulighed, at behandlingen kan efterlade et ar.
también dermis, hay una posibilidad de que la terapia puede dejar una cicatriz.