AT DIFFERENTIERE - oversættelse til Spansk

• para diferenciar
• diferenciación
• distinguir
• en diferenciación

Eksempler på brug af At differentiere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

når nødvendigt at differentiere de funktionelle områder af rummet
sea necesario para diferenciar las áreas funcionales de la habitación

EU-institutionerne skal helt klart koordinere deres indsats for at differentiere deres tilgang, så den bliver tilpasset til problemerne af hver stat i regionen.
Ciertamente, las instituciones europeas deben coordinar sus esfuerzos para diferenciar su planteamiento y adaptarlo a los problemas de cada uno de los países de la región.

Projektørerne kan således udstyres med flere typer lyskilder med forskellige effektniveauer for at differentiere zoner.
Los proyectores pueden estar equipados con varios tipos de lámpara y con varios niveles de potencia para diferenciar las zonas.

specifikke udtryk som overgangsserif, humanistisk serif eller blackletter for at differentiere skrifttyper i klasseserifen.
serif humanista o blackletter para diferenciar los tipos de letra del serif de clase.

jo mere får virksomhederne mulighed for at differentiere deres produkter på en positiv måde
más oportunidades brindarán a las empresas para diferenciar positivamente sus productos,

Den øgede konkurrence tvinger e-commerce kreditorer at differentiere på mere end blot produktvalg og pris.
El aumento de la competencia está obligando a los proveedores de e-commerce para diferenciar en algo más que la selección de productos y precio.

De særlige fonetisk stavning af咏春som Wing Tsun blev pillet ved filialen grundlægger Leung Ting at differentiere sin filial fra de andre.
La ortografía fonética particular de咏春Wing Tsun como fue recogido por el fundador de la rama Leung Ting para diferenciar su rama de los demás.

Vi vil også lære at differentiere myter eller falske ideer om sygdommen fra væsentlige sandheder, som vi altid bør huske på.
Asimismo, aprenderemos a diferenciar los mitos o falsas ideas sobre esta enfermedad de esas dimensiones esenciales que siempre deberíamos tener muy presentes.

Lær at differentiere det presserende fra det vigtige,
Aprende a diferenciar lo urgente de lo importante,

det er umuligt at differentiere adenom med kræft
es imposible la diferenciacion adenoma a cancer

De fleste mennesker er mere bekymrede over at differentiere ægte læder fra faux
La mayoría de la gente está más preocupada por diferenciar el cuero real del falso

Vi vil også lære at differentiere myter eller falske ideer om sygdommen fra væsentlige sandheder, som vi altid bør huske på.
Igualmente, aprenderemos a diferenciar los mitos o las falsas ideas sobre esta enfermedad de dimensiones esenciales sobre la que deberíamos estar muy bien informados.

Nogle blodprøver kan hjælpe med at differentiere mellem de to hovedtyper af herpes virus.
Algunos análisis de sangre pueden ayudar a diferenciar entre los dos tipos principales del virus.

Vi kan hjælpe jer med at differentiere jeres virksomhed ved at udnytte mulighederne for at ekspandere til nye markeder.
Le ayudamos a diversificar su negocio aprovechando oportunidades de expansión a nuevos mercados.

Du skal lære at differentiere dine symptomer fra andre sygdomme
Hay que aprender a diferenciar sus síntomas de otras enfermedades

Han vil være i stand til at dekorere landskabet, at differentiere vejen fra fortovet,
Él será capaz de decorar el paisaje, para diferenciarse de la carretera desde el pavimento,

Dette gør det muligt for besøgte internetsider og servere at differentiere den individuelle browser til datatemnet fra andre internetbrowsere, der indeholder andre cookies.
Esto permite que los sitios y servidores de Internet visitados diferencien el navegador individual del asunto datos de otros navegadores de Internet que contienen otras cookies.

De fleste mennesker er mere bekymrede over at differentiere ægte læder fra faux eller falsk læder.
La mayoría de las personas están más preocupadas por diferenciar el cuero real del cuero falso o de imitación.

I dag prøver OEM-producenter at differentiere sig ved at lancere mere eksotiske pigmenter.
En la actualidad, los fabricantes tratan de diferenciarse unos de otros presentando pigmentos cada vez más exóticos.

Fra midten af 90'erne begyndte at differentiere emo post-hardcore,
A partir de mediados de los años'90 el emo comenzó a diferenciarse del post-hardcore,