AT HUGGE - oversættelse til Spansk

• picar
• para cortar
• robar

Eksempler på brug af At hugge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I Chester fejrede deres sejr i kampen mod vikingerne ved at hugge et af deres hoveder af og bruge det til en omgang fodbold.
En Chester celebraban su victoria en combate sobre los Vikingos cortándole la cabeza a uno de ellos y jugando un partido de fútbol con ella.

Stenene begynder at hugge i form af plader,
Ellos mismos las piedras comienzan a desbastar en forma de placas,

Hvis der ikke er behov for at hugge en masse brænde, skal du vælge en version af produktet med en kegleformet sektion.
Sugerencia Si no es necesario cortar mucha leña, debe elegir una versión del producto con una sección en forma de cono.

At hugge folks hoveder over nakken
Golpear a la gente por encima del cuello

er det bedre at hugge rå aubergine i terninger.
es mejor cortar las berenjenas crudas en cubos.

Og det er muligt med et stærkt slag i øksen at hugge en nevykopanny busk i halvdelen.
Y es posible con un fuerte golpe del hacha cortar un arbusto nevykopanny por la mitad.

ikke kan bruge energi ved at hugge træ ved hjælp af en spaltning.
no pueda gastar energía en cortar leña con la ayuda de una cuchilla.

Hold nu op med at hugge pinde om småting.
al Consejo de Ministros: Dejad de clavar agujas por menudencias.

På den lange bane er det meningsløst at dunke folk i hovedet. Eller, som nogen foretrækker, at hugge hovedet af dem.
A largo plazo, no hay un método infalible para dar un golpe a la cabeza o como algunos prefieren, cortar cabezas.

Og truede sultanen af Madagascar ikke med at hugge hovedet af Dem?
¿Y no dijo el Sultán de Madagascar que le cortaría la cabeza si regresaba ahí?

her er ingen hos os, som forstaar at hugge Træer, som Zidonierne.
que ninguno hay entre nosotros que sepa labrar la madera como los sidonios.

giver dig mulighed for omhyggeligt at hugge græsset, hø, grøntsager og korn.
que consta de 28 dientes, le permite cortar con cuidado la hierba, el heno, las verduras y el grano.

er meget lettere at hugge.
son mucho más fáciles de cortar.

skal du spise godt og undgå at hugge mellem timer, sove de nødvendige timer
comer bien y evitar picar entre horas, dormir las horas necesarias,

Hvis du vil bruge kun akser at hugge brænde eller hugge brænde ikke mere end 100 millimeter( her også skære isen
Si solo se va a utilizar hachas para cortar leña o cortar leña no más de 100 milímetros(aquí también incluyen cortar el hielo

Så hvis nogen rumvæsener skulle prøve at hugge hans næste halvliters bæger,
Así pues, por si los alienígenas tratan de robarle su próximo helado,

hurtigt, og det er godt at hugge surkålen i denne intelligente enhed, end at skære manuelt,
es más fácil y mejor cortar el repollo destinado para el decapado en este dispositivo inteligente

I virkeligheden kan priser gøre mange andre ting, herunder at hugge sidelæns i uger ad gangen
En realidad, los precios pueden hacer muchas otras cosas, como cortar de lado por semanas

En dag gik den ældste ud i skoven for at hugge brænde, og hans mor gav ham en dejlig æggekage og en flaske vin med,
Sucedió que el mayor tuvo que ir al bosque a cortar leña y antes de que partiera le dio su madre un rico pastel de huevo

lærte derefter at hugge brænde, og gradvist gennem århundreder produktionen af dukkerne er vokset til en magtfuld industri.
aprendió a cortar leña, y poco a poco, a lo largo de los siglos la producción de muñecas se ha convertido en una poderosa industria.