AT OBSERVERE - oversættelse til Spansk

• para observar
• ver
• de la observación

Eksempler på brug af At observere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En interessant ide er mere mulighed for at observere kokkens arbejde-
Una idea interesante es la oportunidad de ver el trabajo de los chefs,

hvordan forskere kan lære at observere folks adfærd.
cómo los investigadores pueden aprender de la observación del comportamiento de las personas.

I mellemtiden er Messenger Kids ifølge psykologen' et resultat af at observere, hvad børn godt kan lide',
Messenger Kids, entre tanto,“es el resultado de ver lo que les gusta a los niños“,

2004 var Sabag allerede kendt for at være mand, der" har aldrig set en miljølovgivningen værd at observere.".
Sabag era sabido ya para ser el hombre que“nunca ha visto una ley ambiental digno de la observación.”.

Det er fantastisk at observere hvor mange grupper som har protesterne i Juni på deres dagsorden eller som tilslutter sig dem på forskellige måder.
Es impresionante ver cuantos grupos tienen en sus agendas las protestas de junio, sumandose de muy diferentes maneras.

At observere proportionerne, farverne
Ver sus proporciones, los colores

Ved gletsjer fronten er det nogle gange muligt at observere store deformationer i moræneaflejringerne.
En el extremo frontal de un glaciar, a veces es posible ver grandes deformaciones dentro de las morrenas del glaciar.

og tilbuddet om at observere det bliver en stor oplevelse.
y la oferta de verlo es una gran experiencia.

du vil få mulighed for at observere koralrevene, havets planter,
tendrás la oportunidad de ver arrecifes de coral,

Jeg er meget interesseret i sociale eksperimenter og at observere, hvordan folk opfører sig i bestemte situationer.
Estoy muy interesada en los experimentos sociales y en ver cómo se comportan las personas en ciertas situaciones.

Robot rumfartøjer begyndte at observere Mars i 1960'erne,
Las naves espaciales de robots comenzaron a observar Marte en la década de 1960,

At observere adfærd af orme,
Observando el comportamiento de los gusanos,

Men ved at observere lærernes og elevernes adfærd kan Mie Guldbæk Brøns identificere store forskelle som følge af marginale forbedringer i det akustiske miljø.
Sin embargo, al observar el comportamiento de profesores y alumnos, Mie Guldbaek Broens puede identificar las grandes diferencias resultantes de mejoras marginales en el entorno acústico.

Vi ønsker dig altid og i enhver henseende at observere moderering- denne gyldne regel fungerer fejlfrit i de fleste situationer.
Le deseamos siempre y en todos los aspectos que observe la moderación: esta regla de oro funciona a la perfección en la mayoría de las situaciones.

Lederen kunne også blive bedt om at observere andre ledere der er dygtige til at lytte
La ejecutiva puede recibir orientación para que observe a otros ejecutivos que si saben escuchar

Brugere siges at observere fedt brændende perioder typisk for 4-6 uger før Beta-2 receptoren ned forordninger.
Se dicen que observar períodos de quema grasa típicamente para los usuarios 4-6 semanas antes de los receptores Beta 2 por regulaciones comienzan.

Du behøver kun at observere de lyse doodler,
Sólo hay que observar los garabatos de luces,

En slags at observere, at der ikke er medtaget i dette kapitel er etnografi.
Un tipo de observación que no está incluido en este capítulo es la etnografía.

Vores oprindelige formål var at observere og registrere for eftertiden, hvad der faktisk skete.
Nuestro propósito inicial era el de observar y registrar para la posteridad lo que sucedió realmente.

På den anden side var det efter indførelsen af disse bestemmelser vigtigt at observere en betydelig stigning i konkurrencen på kassemarkedet.
Desde otra parte, después de presentar estas regulaciones, era importante notar un aumento significativo en la competencia en el mercado de la caja registradora.