AT SVEDE - oversættelse til Spansk

• a sudar
• sudor
• sudoración
• a transpirar
• transpiración

Eksempler på brug af At svede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ånden som forårsager sygdom kunne elimineres ved at svede.
el espíritu que provocaba la enfermedad se podía eliminar a través del sudor.

Jeg begyndte at svede, og jeg kunne ikke tænke klart, før jeg havde fået endnu en genstand.
comenzaba a sudar y no podía pensar hasta que tomaba otra copa.

undgå at svede og styre deres stress, vil nemt kunne undgå systemet.
evitar la sudoración y controlar el estrés deberían ser capaces de evadir el sistema.

I lang tid troede man, at ånden som forårsager sygdom kunne elimineres ved at svede.
Por mucho tiempo se creyó que el espíritu que causaba el malestar se podía eliminar por el sudor.

Så når du begynder at svede, fordi du er ængstelig,
Por tanto, cuando comienzas a sudar porque estás ansioso,

svedkirtler på trynen og kan ikke regulere kropstemperatur ved at svede.
no son capaces de regular su temperatura corporal a través de la sudoración.

De vælger ikke at svede en masse, men på grund af deres Kirtler har tendens til at være overactive, de gør.
No eligen a sudar mucho, pero a causa de sus glándulas tienden a ser hiperactiva, lo hacen.

Barnet begynder at svede og miste sin appetit, så snart han har feber,
El niño comenzará a sudar y a perder el apetito desde el primer momento en

begynder at svede.
comienza a sudar.

Et kvarter efter jeg havde lagt papiret på tungen, kom der varme i hele kroppen, og jeg begyndte at svede.
Quince minutos después de ponerme el papel en la lengua todo el cuerpo se me calentaba y empezaba a sudar.

Et kvarter efter jeg lagde papiret på tungen, bredte varmen sig ud i hele kroppen, og jeg begyndte at svede.
Quince minutos después de ponerme el papel en la lengua todo el cuerpo se me calentó y empecé a sudar.

Som følge heraf begynder en person at svede aktivt efter at have drukket denne te.
Como resultado, después de beber este té, una persona comienza a sudar activamente.

Det er vigtigt at bruge produktet på ren og tør hud, før man begynder at svede- på den måde fungerer det mest effektivt.
Es importante aplicar el producto sobre la piel limpia y seca- Esta forma puede funcionar de manera más efectiva antes de que empecemos a sudar.

Hunde kan ikke regulere deres varmebalance ved at svede gennem huden, ligesom vi mennesker kan.
Los perros no son capaces de regular su temperatura corporal mediante la transpiración de la piel como los seres humanos pueden.

At svede tusinder af mindre detaljer er det, der adskiller Apple fra andre virksomheder.
Sudar miles de detalles menores es lo que separa a Apple de otras compañías.

Det er meget mere sandsynligt at svede, der er målrettet mod brugere, der ikke vælg advanced mode,
Es mucho más probable de ocurrir dirigida a los usuarios que no seleccione modo avanzado opción de instalación

Dybest set, alle denne krise vil blive gennemgået for at svede, på grund af en bestemt voksen rapport eksistens spillet på din computer.
Básicamente, todo lo que esta crisis será revisado a ocurrir debido a una cierta adulto informe existencia jugar en su equipo.

Dem, der ikke har tænkt sig at svede omkring brazeren, er det værd at tage med en færdiglavet kylling.
Aquellos que no planean sudar alrededor del brasero, vale la pena llevar consigo un pollo preparado a la parrilla.

At svede i plastik- De såkaldte quick-fix-produkter bliver normalt annonceret som" mirakuløse",
Sudar en plástico- Normalmente estos productos se anuncian como'milagrosos',

De, der ikke ønsker at svede i gymnastiksalen, eller blot tror,
Los que no quieren sudar en el gimnasio, o simplemente creen