AT VÆRE FANGET - oversættelse til Spansk

• a estar atrapada
• ser capturado
• ser atrapado
• estar atascada
• estar encerrado

Eksempler på brug af At være fanget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At kende fremtiden er at være fanget af den.
Conocer el futuro es estar atrapado en él.

Jeg ville ikke bryde mig om at være fanget.
No me gustaría estar encarcelada.

Jack… Det må være svært for dig at være fanget på denne ø.
Jack debe de ser terrible para ti estar atrapado en esta isla.

Disse tre hvaler forventede bestemt ikke at være fanget i et arktisk fængsel.
Estas tres ballenas definitivamente no esperaban quedarse encarceladas en un calabozo ártico.

Nede i vandet var det som at være fanget i en tornado.
Estar fuera en la calle es como estar atrapado en un tornado.

At identificere sig med sindet er at være fanget i tid.
Estar identificado con la mente es estar atrapado en el tiempo;

Følelse af at være fanget.
Cosas de sentirse atrapado.

Fornemmelsen af at være fanget.
La sensación de que estás atrapado.

Hvad vil det overhovedet sige ikke at være fanget?
¿Qué quiero decir con esto de que no está atrapada?

Følelse af at være fanget.
Sentimiento de estar atrapado.

Jeg får følelsen af at være fanget.
Tengo la sensación de estar atrapada.

Jeg får følelsen af at være fanget.
Todavía tengo la sensación de estar presa.

Det var som at være fanget.
Es como estar atrapada.

jeg hellere vil være død end at være fanget sådan her for evigt.
las cosas se ponen mal, prefiero morir a estar atrapada aquí para siempre.

Afspilning af MIDI-Data Haken Audio CVC tillader et kontinuum præstation at være fanget og afspilles fra en MIDI sequencer til CVC.
El CVC de Haken Audio permite un funcionamiento continuo a ser capturado y reproducido desde un secuenciador de MIDI en el CVC.

du ikke behøver at bekymre sig om at være fanget overvågning som dette program virker meget diskret.
no tiene que preocuparse por ser atrapado monitoreando, ya que este programa funciona de manera muy discreta.

sjæl til optagelser, der måske ellers mangler det i kraft af at være fanget digitalt.
alma a las grabaciones que de lo contrario podría falta lo en virtud de ser capturado digitalmente".

Du har et tragisk minde, om at være fanget på det børnehjem. Komme ud herfra vil ikke hjælpe.
Solo tienes un único recuerdo paralizante de estar encerrado en aquel orfanato y salir de aquí no te va a ayudar.

Hvis du ønsker at begynde din handel oplevelse chancerne er, du ikke ønsker at være fanget bag en computer for at kunne handle.
Si usted está mirando para comenzar su experiencia de negociación de las ocasiones son usted no quiere ser atrapado detrás de un ordenador para el comercio.

Man tror at være fanget på det her skib, i midten af ingenting med en masse fremmede ville være problemet, men sådan er det ikke.
¿Sabes? piensas que estar varado en esta nave en el medio de la nada con un grupo de extraños sería el problema. Pero ese no lo es.