AT VÆRE MERE END - oversættelse til Spansk

• a ser más que
• sean superiores

Eksempler på brug af At være mere end på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tårnhøjden foreslås at være mere end 140m.
la altura de la torre sea superior a 140 m.

For eksempel, kunne de vise sig at være mere end nok for denne malware til at fortsætte sin påtrængende funktionalitet.
Por ejemplo, podría demostrar ser más que suficiente para este tipo de malware para continuar su intrusivo funcionalidad.

Arbejde synes ikke at være mere end et nødvendigt onde, som ikke har noget at gøre med virksomheden,
El trabajo no parece ser más que un mal necesario que no tiene nada que ver con la empresa

Bemærk, at være mere end 6-7 personer i lejligheden kunne føle abit over overfyldt.
Tenga en cuenta que al ser más de 6-7 personas en el apartamento podía sentir un poco lleno de gente.

Den fysiske indsats for ekspedition viste sig at være mere end nogle af de unge adelige fra Mexico City havde talt om.
El esfuerzo físico de la expedición resultó ser más que algunos de los aristócratas jóvenes de Ciudad de México habían contado encendido.

Der synes at være mere end én mulig vej for overførsel ses hos mennesker, der er blevet smittet med denne virus.
Parece existir más de una posible ruta de trasmisión en las personas que adquieren la infección.

At være mere end bare en tandhjul i maskinen er, hvad der handler om fuld stack.
Ser más que solo un engranaje en la máquina es de lo que se trata la pila completa.

Præmiepuljer forventes at være mere end $300.000 spredt ud over 14 dage af daglige turneringer kører fra 21 oktober- 3. November.
Pools de premio se esperan que sean más de $300.000 repartidos en 14 días de torneos diarios de de octubre- 3 21 de noviembre.

Det herregårde blev sagt at være mere end$ 8 millioner, og Posner besluttede også at forlade en anden$ 3 millioner i en tillid til sin bedste ven.
Se dijo que esa mansión valía más de$ 8 millones, y Posner también decidió dejar otros$ 3 millones en un fideicomiso para su mejor amigo.

Det viser sig at være mere end en simpel bænk,
Resulta ser más que un simple banco,

Paola har altid ønsket at være mere end bare en modedesigner,
Paola siempre deseó ser más que una simple diseñadora de moda,

Den færdigsamlet nettet for at være mere end bredden af døren omtrent samme niveau.
La web listo montado para ser más que la anchura de la puerta sobre el mismo nivel.

Og Leigh og Wil viser sig at være mere end blot togførere,
Leigh y Wil tendrán que ser más que conductores de tren

Det er anslået at være mere end 18 gange den forurening" Exxon" dumpede ved Alaskas kyst.
Han estimado que han sido más de 18 veces lo que Exxon Valdez volcó en las costas de Alaska.

Verdo er et forsyningsselskab, som ønsker at være mere end et forsyningsselskab.
Paradigma es una empresa de servicios que intenta ser mucho más que una simple empresa de servicios.

En lang vandfri periode for fostret anses for at være mere end 10 timer, for moderen- mere
Se considera que un período largo anhidro para el feto es más de 10 horas,

Kærligheden til etableringen beholdt en forpligtelse til at hæve hittebørn søger distribuere dem til ikke at være mere end to.
Las amas del establecimiento mantenían la obligación de criar los niños expósitos que les distribuían procurando que no tuvieran más que dos.

I sin beslutning om at forlade alt, at være mere end en stærk og ufleksible.
En su decisión de despedirse necesita, ser más decidido y firme en la.

er du nødtil at være mere end Hr. Incredible.
para que esto funcione tienes que ser más que Mr. Increíble.

En stor del af tyrkisk territorium, som fortsætter med at være mere end 2 millioner syriske indvandrere.
Gran parte de ellos con baño territorio en el que siguen siendo más de 2 millones de sirios desplazados.