SEAN SUPERIORES - oversættelse til Dansk

• overstiger
• er højere end
• er hoejere end
• bliver højere end
• er større
• at være mere end

Eksempler på brug af Sean superiores på Spansk og deres oversættelser til Dansk

cuando estos importes sean superiores a los que figuran en las columnas I y II.
når disse beløb er højere end dem, der står i kolonne I og II.

Los productos exportados al territorio de una de las Partes no podrán beneficiarse de reembolsos de los impuestos indirectos internos que sean superiores a los impuestos indirectos por los que hayan tributado directa o indirectamente.
Varer, der udføres til en af parternes område, må ikke ydes intern afgiftsgodtgørelse, der er højere end den afgift, de direkte eller indirekte er pålagt.

las tasas de mortalidad entre los mayores sean superiores a lo esperado.
hvor dødeligheden blandt de ældre er højere end forventet.

y no sean superiores al costo real del servicio;
produkter fra ethvert andet medlem, og de maa ikke overstige tjenesteydelsens kostpris.

Cuando estos importes sean superiores a los importes correspondientes establecidos por el país de importación,
Når beløbene er større end de tilsvarende beløb, der er fastsat af importlandet,

COMISIÓN/ GIRARDOT percibidas efectivamente con posterioridad al comportamiento ilegal sean superiores a aquellas que se perdieron como consecuencia de tal comportamiento,
KOMMISSIONEN MOD GIRARDOT når det vederlag, der rent faktisk oppebæres efter den ulovlige adfærd, er større end det, der er fortabt som følge af denne ulovlighed,

Cuando estos importes sean superiores a los importes correspondientes establecidos por el Estado miembro de importación,
Når beløbene er større end de tilsvarende beløb, der er fastsat af indførselsmedlemsstaten,

Que los posibles beneficios globales de la cooperación sean superiores a los costes, incluso a largo plazo,
(c)de mulige overordnede fordele ved samarbejdet skal overstige omkostningerne, også på langt sigt,

Notas de uso  La función PROBABILIDAD suma las probabilidades asociadas a todos los valores de la colección que sean superiores o iguales al valor del límite inferior especificado
Noter om brug Funktionen SANDSYNLIGHED summerer de sandsynligheder, der forbindes med alle værdierne i samlingen, der er større end eller lig med den anførte nedre grænseværdi og mindre end

Cuando estos importes sean superiores a los importes correspondientes establecidos por el país de importación,
Når beløbene er større end de tilsvarende beløb, der er fastsat af importlandet,

Se efectuará un pago cuando las pérdidas sean superiores al 30% de la producción agraria media de los tres años anteriores o de una producción media de los últimos cinco años(se suprimirán del cálculo los ingresos más altos y más bajos de los últimos cinco años).
Der udbetales erstatning, når tabene er større end 30% af den gennemsnitlige produktion i den foregående femårsperiode( idet årene med den højeste og den laveste produktion udelukkes).

Aunque las sociedades europeas temen que los costes de la integración sean superiores a sus ventajas, es posible lograr una situación de equilibrio que beneficie tanto a los inmigrantes
De europæiske virksomheder frygter, at fordelene kan blive mere end opvejet af omkostningerne ved integrationen: men der kan findes en balance, som både er til gavn for indvandrerne

las cantidades totales correspondientes no sean superiores a las cantidades indicadas en el certificado de origen.
de pågældende mængder samlet ikke er større end de mængder, der er anført på oprindelsescertifikatet.

los gastos necesarios para hacerlo sean superiores al importe recuperable,
udgifterne i forbindelse hermed vil være større end den sum, der kan dækkes,

la de que ninguna otra organización tolera que los gastos de viaje sean superiores a los costos reales.
ingen anden organisation tolererer rejseudgifter, der er større end de reelle udgifter.

las pérdidas de los acreedores en una resolución sean superiores a las pérdidas en las que incurrirían en un procedimiento de insolvencia ordinario.
kreditorernes tab ved afvikling ikke er større end de tab, de ville have lidt ved insolvens.

no se incluyan en las normas de Derecho común establecidas y sean superiores o iguales a 50 millones de DM;
den ikke falder ind under de indførte almindelige retsregler og er over eller svarer til 50 mio. DM.

En caso de que las solicitudes presentadas ante las autoridades nacionales sean superiores a las cantidades previstas en el artículo 2 del Reglamento(CE)
Såfremt de ansøgninger, der indgives til de nationale myndigheder, overstiger de i artikel 2 i forordning( EF) nr. 2337/95 omhandlede mængder,

aglomeraciones en las que los niveles de ozono en el aire ambiente sean superiores a los objetivos a largo plazo
bymæssige områder, hvor luftens ozonniveauer er højere end de langsigtede målsætninger,

ayudas a la inversión cuyos gastos subvencionables sean superiores a 25 millones de euros.
hvor de støtteberettigede udgifter overstiger 25 mio. EUR.