SEAN CAPACES - oversættelse til Dansk

• kan
• er i stand
• kunne
• være i stand

Eksempler på brug af Sean capaces på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No obstante, me preocupa que sólo los grandes operadores de viajes sean capaces de sobrevivir en el futuro firmando varios contratos con proveedores de SIR.
Jeg frygter imidlertid, at kun de store rejsearrangører vil kunne overleve i fremtiden ved at indgå adskillige CRS-leverandørkontrakter.

Espero que sean capaces de identificar los errores que lo han descarrilado,
Vigtigst af alt håber jeg, du bliver i stand til at identificere de fejl, som har afsporet dig,

Espero que la mayoría de los Estados miembros sean capaces de mostrar una actitud más abierta
Jeg håber, at størstedelen af medlemsstaterne vil udvise et større mod

Si quieres que tus clientes sean capaces de reservar en cualquier lugar dentro de los horarios de apertura,
Hvis du ønsker dine kunder skal kunne booke online når som helst indenfor dine åbningstider,

Para ello, se puede recurrir a profesionales que sean capaces, por una tarifa para hacerlo,
For at gøre dette, kan du henvende sig til fagfolk, der vil være i stand for et gebyr for at gøre det,

Es importante que sean capaces de utilizar la herramienta
Det er vigtigt at de kan bruge den medfølgende software

Tenemos una tradición de preparar a nuestros estudiantes para que sean capaces y profesionales con conocimientos inmersa en el arte musical.
Vi har en stolt tradition for at forberede vores studerende til at være dygtige og kyndige fagfolk gennemsyret af den musikalske kunst.

hasta que los animales sean capaces de permanecer cómodamente en la misma habitación, siempre con la supervisión al principio.
indtil dyrene kan være trygt i samme rum, under overvågning.

El Programa ha sido diseñado para capacitar a graduados para que sean capaces de iniciar colaboraciones en nuevas fronteras de investigación de carácter multidisciplinar.
Programmet er designet til at uddanne kandidater til at kunne indlede samarbejder om nye forskningsgrene med tværfaglig karakter.

Se espera que estos profesionales sean capaces de resolver con éxito los problemas de gestión y estrategia en varias áreas comerciales./>
Disse fagfolk forventes at kunne løse ledelses- og strategiproblemer på flere forretningsområder./>

Rusia, si están escuchando esto, espero que sean capaces de encontrar los 30.000 correos que faltan”, dijo Trump.
Rusland, hvis du lytter, så håber jeg, at du kan finde de 30.000 emails, der mangler, siger Trump.

Se esperan que sean capaces de desviar la atención de la oposición de su enfoque en la humanidad como un todo.
Det er håbet, at I vil være i stand til at aflede oppositionens opmærksomhed fra dens fokus på menneskeheden som helhed.

Tal vez sean capaces de rastrear a Jack desde el lugar de la emboscada utilizando videos de vigilancia archivados.
De kan måske følge Jacks spor fra stedet på en overvågningsvideo.

Pero usted no quiere que sus hijos sean capaces de utilizar cualquier aplicación de edad.
Men du vil ikke have, at dine børn skal kunne bruge en gammel app.

El futuro del Fondo Social Europeo debe apoyar los esfuerzos de las regiones por formar recursos humanos para que sean capaces de satisfacer las directrices de desarrollo con el menor coste salarial posible.
Fremtidens Europæiske Socialfond skal støtte regionernes bestræbelser på at uddanne de menneskelige ressourcer, så de kan overholde deres udviklingsretningslinjer med de lavest mulige arbejdskraftomkostninger.

las empresas europeas sean capaces de competir en la economía mundial.
den europæiske økonomi skal kunne konkurrere på globalt plan.

Lo que hace que los alumnos del MMDI de Fundesem no sean sólo expertos en entorno digital, sino que sean capaces de ver la empresa en su conjunto.
Hvad gør MMDI-studerende i Fundesem ikke kun eksperter i digitalt miljø, men de kan se firmaet som helhed…[-].

forma a profesionales para que sean capaces de enfrentarse a los entornos competitivos
der træner fagfolk til at kunne imødegå konkurrencedygtige miljøer

Hay que dar incentivos directos a las empresas, para que sean capaces de ganar dinero desarrollando productos ecológicamente adaptados.
Virksomhederne skal have et direkte incitament, det vil sige, at de skal kunne tjene penge på at udvikle miljørigtige produkter.

Estos neutrones necesitan ser Lentifiçados para convertirse en neutrones térmicos antes de que sean capaces efe inducir cantidades medibLes de reacciones nucleares.
Sådanne neutroners hastighed skal nedsættes, så de bliver termiske neutroner, før de er i stand til at inducere målelige nukleare reaktioner.