BENYTTER SIG - oversættelse til Spansk

• utilizan
• usan
• aprovechan
• recurra
• hagan uso
• emplean
• se benefician
• se sirve
• aplican
• se vale
• se acogen
• se basan

Eksempler på brug af Benytter sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi anbefaler at alle vores brugere benytter sig af Flash versionen af chatten.
Les recomendamos a todos nuestros usuarios optar por la versión Flash del chat.

Lina benytter sig af de 8.000 farver i vores Colour Box.
Lina confía en los 8.000 colores disponibles en el sistema Colour Box de Standox.

Allerede benytter sig af.
Ya se están aprovechando.

Misbruger benytter sig af dette.
Los malhechores se aprovechan de esto.

Konkurrerende firmaer benytter sig naturligvis af chancen.
La competición se aprovechan de la oportunidad, por supuesto.

Misbruger benytter sig af dette.
Los acosadores se aprovechan de eso.

Det thailandske alfabet benytter sig af.
En Tailandia se utiliza el siguiente alfabeto.

Og hele hvidgardistbanden og sabotørerne benytter sig af dette.
Y los guardias blancos y los saboteadores se aprovechan de todo esto.

Og det er der rigtig mange, der ved og benytter sig af.
Muchos de ellos lo saben y se aprovechan.

Svagheden benytter sig af.
La debilidad se aprovecha.

Nogle af dem er måske ikke så dårlige igen, men benytter sig af en spamming-taktik, der gør, at vi mister tilliden til dem.
Pueda que algunos no sean tan malos, pero usan tácticas tipo spam que hace que desconfiemos de ellos.

Det at flytte midlertidigt til Europa er en mulighed, som over 200 000 studerende og forskere uden for EU benytter sig af hvert år.
Instalarse temporalmente en Europa es una oportunidad que aprovechan cada año más de 200 000 estudiantes e investigadores de fuera de la UE… leer más.

Vi ønsker, at Kommissionen ved gennemførelsen af Leonardo-programmet ikke benytter sig afkræfter udefra, men ved omstrukturering, hr. Liikanen,
Queremos que la Comisión no recurra a fuerzas del exterior para ejecutar LEONARDO

Studerende og nyuddannede fra mange lande over hele verden benytter sig af chancen for at indsamle relevant erhvervserfaring
Estudiantes y recién graduados de muchos países alrededor del mundo aprovechan la posibilidad de adquirir experiencia profesional

De fleste større organisationer benytter sig af en form for propaganda,* for at manipulere den offentlige mening eller adfærd.
Muchas organizaciones usan alguna forma de propaganda para manipular la actitud o el comportamiento del público.

( 3) Udelukket bliver også personer der benytter sig af ulovlige hjælpemidler
También quedarán excluidos los participantes que hagan uso de medios ilícitos

Vi ønsker, at Kommissionen ved gennemførelsen af Leonardo-programmet ikke benytter sig af kræfter udefra, men ved omstrukturering, hr. Liikanen,
Queremos que la Comisión no recurra a fuerzas del exterior para ejecutar LEONARDO

Virksomheder, der benytter sig af lokationsdata, siger,
Las compañías que usan los datos de ubicación dicen

de fleste fædre ikke benytter sig af deres ret til forældreorlov og ofte overfører en
la mayoría de los padres no aprovechan su derecho al permiso parental

Medlemsstater, der benytter sig af muligheden i stk. 3, underretter Kommissionen herom.
Los Estados miembros que hagan uso de la posibilidad que establece el apartado 3 deberán comunicarlo a la Comisión.