BLEV ARRANGERET AF - oversættelse til Spansk

• fue organizada por
• organizado por
• fue organizado por
• organizada por

Eksempler på brug af Blev arrangeret af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

selv hotellet blev arrangeret af lokale beboere i gården af en forladt elevator.
incluso el hotel fue organizado por residentes locales en el patio de un ascensor abandonado.

Car Design Award blev arrangeret af bilmagasinet Auto& Design,
Organizado por Auto& Design Magazine, los finalistas

Head coach af rusland på fodbold gav nod til at deltage i interviewet, som blev arrangeret af journalister, af det tyske magasin der spiegel.
El tcnico de la seleccin de rusia por el ftbol ha dado el visto bueno a la participación en la entrevista, que fue organizada por los periodistas alemana de la revista der spiegel.

MRK blevet lanceret fra forskellige sider, navnlig i forbindelse med den» rundbordskonference«, som blev arrangeret af Europa-Parlamentet i Firenze i oktober 19782.
muy particularmente con ocasión de la«mesa redonda» organizada por el Parlamento europeo en Florencia el mes de octubre de 1978.

Den 23. maj var universitetet i Alicante vært ved det sidste arrangement i det europæiske projekt PILOT-ABP. Begivenheden blev arrangeret af INESCOP og Alicante Universitet i samarbejde med de resterende konsortiemedlemmer.
El pasado 23 de mayo, la Universidad de Alicante acogió el evento final del proyecto europeo PILOT-ABP, organizado por INESCOP y la UA, en colaboración con el resto de socios del proyecto.

Sverige( herunder Finland), som blev arrangeret af dronning Margrete 1….
Noruega y Suecia, organizado por la reina Margarita I de Dinamarca.

arbejdsrelateret kræft(" Carcinogens and Work-Related Cancer") blev arrangeret af Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur( EU-OSHA)
cáncer relacionado con el trabajo», organizado por la Agencia Europea para la Seguridad

han begyndte at gå til nogle forfatterworkshops, der blev arrangeret af Tom Spanbauer,
asistía a talleres para escritores que fueron organizados por Tom Spanbauer,

Det hele blev arrangeret af Den tyske Højkommando
Todo estaba arreglado por el alto mando alemán

Car Design Award blev arrangeret af bilmagasinet Auto& Design,
El galardón está organizado por la revista Auto& Design,

Car Design Award blev arrangeret af bilmagasinet Auto& Design,
El galardón está organizado por la revista Auto& Design,

arbejdsrelateret kræft(" Carcinogens and Work-Related Cancer") blev arrangeret af Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur( EU-OSHA)
cáncer relacionado con el trabajo», organizado por la Agencia Europea para la Seguridad

I anledning af den nyskabende virksomheds Wien 2018-konference, som blev arrangeret af det østrigske formandskab for Rådet, Den Europæiske Investeringsbankgruppe og den østrigske reklamebureau Austria Wirtschaftsservice( aws), er blevet enige om at forlænge en eksisterende garanti med op til € 48 mio.
Con motivo de la conferencia Innovative Enterprise Vienna 2018, organizada por la Presidencia austriaca del Consejo, el Grupo del Banco Europeo de Inversiones y el banco austriaco de promoción Austria Wirtschaftsservice(aws), acordaron extender una garantía existente de hasta 48 millones de euros.

Inter-Agency Arkæologiske Salvage Program blev arrangeret af National Park Service i 1946 på foranledning af Udvalget for Inddrivelse af arkæologiske at koordinere bjærgningen af uerstattelige forhistoriske og historiske indiske artefakter fra forventede reservoir steder
El Programa de Salvamento Arqueológico Inter-Agencias(«Inter-Agency Archaeological Salvage Program») fue organizado por el Servicio de Parques nacionales en 1946 a petición del Comité para la Recuperación de los Restos Arqueológicos(«Committee for Recovery of Archaeological Remains»)

Udstillingen bliver arrangeret af Galerie Provence.
La exposición será organizada por Galerie Provence.

Aftaler om indfrielsen af præmierne vil blive arrangeret af os.
Las gestiones para la tramitación de los premios serán realizadas por nosotros.

de paralympiske lege 2014 bliver arrangeret af Sochi Organizing Committee( SOC).
los Paralímpicos de Invierno 2014 fueron organizados por el Comité de Organización de Sochi(SOC).

Både de olympiske lege og de paralympiske lege 2014 bliver arrangeret af Sochi Organizing Committee( SOC).
Los Juegos Olímpicos fueron organizados por el Comité Organizador de Sochi 2014.

Den nye festival bliver arrangeret af IB-skolen Western Academy of Beijing i en tid,
El festival está organizado por la escuela IB Western Academy of Beijing,

Leveringen vil blive arrangeret af vores specialister på basis af FOB,
La entrega será organizada por nuestros especialistas en base a FOB,