BLEV DET KALDT - oversættelse til Spansk

• se llamaba
• se llamó

Eksempler på brug af Blev det kaldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oprindeligt blev det kaldt plettet røget,
Originalmente fue llamado manchado ahumado,

Da det endelig nåede til USA i 1929, blev det kaldt" Beano".
Cuando el juego llegó a norteamerica en 1929, se conoció como“beano”.

Denne dal er overgroet med legender, blev det kaldt Lost Valley of te inkaerne,
Este valle estaba cubierto de leyendas, se llamaba Valle Perdido de los Incas, Valle de Fuego

Da spillet nåede til USA blev det kaldt” beano”, hvor det blev spillet til karnevaller landet over af folk i alle aldre- det var et familiespil,
Una vez que el juego llegó a los Estados Unidos fue nombrado'beano'y jugado en ferias de todo el país por personas de todas las edades: era un juego familiar

Da spillet nåede til USA blev det kaldt” beano”, hvor det blev spillet til karnevaller landet over af folk i alle aldre- det var et familiespil,
Cuando el juego llegó a los Estados Unidos, se le llamó"beano", donde los participantes eran de todas las edades: era un juego familiar que se consideraba instructivo para

Dengang blev det kaldt et” kup”, men den senere omstyrtelse af Shevarnadze( som blev organiseret af Washington) blev døbt” rose-revolutionen” i Vesten,
En aquel momento se le llamó"golpe de estado", pero el posterior derrocamiento de Shevarnadze(que fue orquestado por Washington)

Kommissionen støtter for det andet også USA's forslag om en duty free-zone- sådan blev det kaldt, ganske vist kan det misforstås,
En segundo lugar, la Comisión apoya también la propuesta USA de una duty free zone-así se bautizó-, si bien llama a equívoco pues en realidad se trata de aranceles,

men så blev det kaldt en uddannet og uddannet mand,
luego llegó a llamarse un hombre educado

Da spillet nåede til USA blev det kaldt” beano”, hvor det blev spillet til karnevaller landet over af folk i alle aldre- det var et familiespil,
Una vez que el juego llegó a los Estados Unidos, fue llamado"beano" y jugó en ferias del condado de todo el país por personas de todas las edades: fue un juego familiar

som vi ikke kun syntes meget stejl, blev det kaldt DEAD EYES,
que no sólo parecía muy empinada, se llamaba OJOS MUERTOS y era un proyecto de pago que,

På gaden bliver det kaldt" Drømmen".
En las calles es llamada"El sueño".

Hvorfor bliver det kaldt en flod?
¿Por qué lo llaman un río?

Når mange mennesker lider af en vrangforestilling, bliver det kaldt for en religion”( Robert Pirsig)( 32).
Cuando muchas personas padecen de un delirio, se le llama religión”(Robert M. Pirsig).

Hvis kræftsvulsten endnu ikke er brudt gennem grænserne mellem de forskellige væv, bliver det kaldt for cancer in situ.
Si el tumor todavía no ha brotado a través de las uniones entre los tejidos es llamado cáncer in situ.

Når mange mennesker lider af en vrangforestilling, bliver det kaldt for en religion”( Robert Pirsig)( 32).
Cuando muchas personas sufren de una ilusión, aquello es llamado religión"(Robert M. Pirsig).

hvilket ofte sker, bliver det kaldt et” dårligt trip”.
lo cual sucede con frecuencia, se le llama“mal viaje”.

en star topologi bliver udvidet til at inkludere flere netværks enheder som er forbundet med hoved enheden, bliver det kaldt for en extended star topologi.
una red en estrella se expande para incluir un dispositivo de networking adicional que está conectado al dispositivo de networking principal, esto se denomina topología en estrella extendida.

Tidligere blev det kaldt Kanyuy.
Anteriormente, se llamaba Kanyuy.

Oprindeligt blev det kaldt carvol.
Al principio se llamaba Carmo.

Dengang blev det kaldt fattigmands kunst.
Entonces se llamaba seminario de pobres.