BLEV DET OBSERVERET - oversættelse til Spansk

• se observó

Eksempler på brug af Blev det observeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I sammenligning med andre agenser blev det observeret, at en signifikant stigning i ydelse af magt.
En comparación con otros agentes, se observó un aumento significativo en el rendimiento de potencia.

I en undersøgelse af mus fra 2005 blev det observeret, at zink opfører sig som et antidepressivt middel.
En un estudio con roedores, se observó que el zinc se comporta como un antidepresivo.

I de lange år med observation blev det observeret, at myrer ikke kan lide hvad lugter de ikke tolererer.
Durante los largos años de observación, se observó que a las hormigas no les gusta lo que huelen que no toleran.

For eksempel, blev det observeret at værktøjslinjen indsamler dine oplysninger
Por ejemplo, se observó que la barra de herramientas recoge su información

Vedrørende dens virkemåde som et antidepressivt, blev det observeret, at, i dyremodeller, viloxazin,
En cuanto a su forma de actuación como antidepresivo, se observó que, en modelos animales,

Senere blev det observeret, at metallerne i ladningsbærere er elektroner,
Posteriormente se observó que en los metales los portadores de carga son negativos,

Otteoghalvtreds timer efter udbruddet blev det observeret, at magnetnålene i kompasser udviste unormal bevægelse,
Cincuenta y ocho horas después de la explosión se observó que las agujas magnéticas de las brújulas realizaban movimientos inusuales

For så vidt angår lægemidlets sikkerhedsprofil, blev det observeret, at de patienter, der blev behandlet med Lartruvo+ doxorubicin, oplevede en stigning i hyppigheden af bivirkninger.
En relación con el perfil de seguridad del medicamento, se observó que los pacientes tratados con Lartruvo más doxorubicina presentaban efectos adversos con mayor frecuencia;

Men generelt blev det observeret, at nøglen, både for dem, der er gode løgnere
Pero en sentido general, se observó que la clave, tanto para aquellas personas que son excelentes mentirosos

For nylig blev det observeret, at TIVA som TCI med kombination af remifentanil& propofol effektivt kunne kontrollere intraoperative reaktioner,
Recientemente se observó que la TIVA a través de TCI, que combinaba remifentanilo y propofol, controlaba de forma

Det blev observeret af en tredjedel af patienterne.
Observaron en más de un tercio de los pacientes.

LUKE egen tekst, indtil det blev observeret af Hales.
Lucas propio texto, hasta que fue observado por Hales.

Det blev observeret af en tredjedel af patienterne.
Se notó en un tercio de los pacientes.

Ti år senere kredsløbet af samlever blev beregnet og det blev observeret i 1862.
Diez años después de la órbita de la compañera se calculó y se observó en 1862.

Det blev observeret for første gang den 30. maj samme år.
Se observó por primera vez ese mes el 30 de mayo.

Som det blev observeret, giver stilhed store fordele,
Como se observó, el silencio produce grandes beneficios,

Som det blev observeret, giver stilhed store fordele, både intellektuelt og følelsesmæssigt.
Como se observa, el silencio produce grandes beneficios tanto intelectuales como emocionales.

Som det blev observeret, giver stilhed store fordele, både intellektuelt og følelsesmæssigt.
Como se observa, el silencio produce grandiosos beneficios tanto intelectuales como emocionales.

Det blev observeret af provinsielle rugby spejdere
Fue observado por ojeadores provinciales de rugby

Det blev først observeret af cybersikkerhedsforsker den 2. januar 2018.
Primero fue observado por el investigador de seguridad cibernética el 2 de enero de 2018.