BLEV FÆNGSLET - oversættelse til Spansk

• fue encarcelado
• fueron puestos en prisión
• fueron detenidos
• fue encerrado
• encarcelamiento
• preso
• fueron arrestados
• fue aprisionado
• estuvo encarcelado
• fueron encarcelados
• fue encarcelada
• fueron encarceladas
• fueron encerrados

Eksempler på brug af Blev fængslet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg blev fængslet ved slutningen, og det har været hos mig siden da.
Yo estaba cautivado por el final, y se ha quedado conmigo desde entonces.

Blev fængslet første gang som 15-årig.
Con 15 años le detuvieron por primera vez.

De tre klassekammerater blev fængslet for obstruktion mod efterforskningen.
Sus tres compañeros de clase, encarcelados por obstrucción de la investigación.

Nej, hun blev fængslet i september.
No, la encerraron en septiembre.

Han blev arresteret for underslæb og blev fængslet i Sing Sing i 1903.
Finalmente, fue acusado de fraude por antiguos miembros y encarcelado en Sing Sing en 1940.

Hans far var åbenbart journalist og blev fængslet under McCarthy.
Aparentemente su padre fue un reportero periodístico que fue encerrado durante la era McCarthy.

Trotskij og andre bolsjevikiske ledere blev fængslet.
Sacaron a Trotsky y otros líderes del Partido Bolchevique de la cárcel.

Også hans søskende og far blev fængslet.
Su hermano y su padre también están presos.

Det har været helt sindssygt, siden Dom blev fængslet.
Sido verdadera loca de mierda desde Dom quedó encerrado.

Jeg var kun 15, da jeg første gang blev fængslet.
Sólo tenía 15 años cuando me arrestaron por primera vez.

Politikere og unge aktivister blev fængslet uden rettergang.
Las figuras políticas y los activistas jóvenes se encarcelaron sin el juicio.

Lad os ikke glemme, at Charles Dickens også blev fængslet på grund af homoseksualitet i England i det 19. århundrede.
No olvidemos que también Charles Dickens fue encarcelado por homosexualidad en la Inglaterra del siglo XIX.

Joseph Zambra, 28, blev fængslet i 4 år for kidnapning i og Kevin McCarron,
Joseph Zambra, 28, fue encarcelado por 4 años de secuestro en McCarron

Jaunutis blev fængslet i Vilnius, men det lykkedes at flygte til landet af sin bror,
Jaunutis fue encarcelado en Vilna, pero consiguió escapar a tierras de su cuñado,

opdagede i 1809, og hvis deltagere blev fængslet.
descubiertaen 1809 y cuyos participantes fueron puestos en prisión.

De to mænd på 32 og 38 år blev fængslet i weekenden.
Los dos hombres, de 48 y 33 años, fueron detenidos durante el fin de semana.

Siden sin varetægt, blev fængslet i Tower of London,
Puesto bajo su custodia, fue encerrado en la Torre de Londres,

Saint-Cyran og Arnauld familie også stærkt imod de synspunkter, Cardinal Richelieu og Saint-Cyran blev fængslet fra 1638 indtil Richelieu's død i 1642.
Saint-Cyran Arnauld y la familia también se opuso firmemente a las opiniones de Cardinal Richelieu y Saint-Cyran fue encarcelado desde 1638 hasta la muerte de Richelieu en 1642.

Josefus skriver at Johannes blev fængslet og henrettet i den fæstning der hed Makærus,
De acuerdo con Josefo, el encarcelamiento y la muerte de Juan ocurrieron en la fortaleza de Machaeros(Maquero),

det handler om en mand på 200 s som blev fængslet og dømt til døden ved halshugning.
se trata de un hombre en el 200 de que fue encarcelado y condenado a muerte por decapitación.