BLEV IKKE OBSERVERET - oversættelse til Spansk

• no se observaron
• no se observó
• no se observaba
• no se observa

Eksempler på brug af Blev ikke observeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Addictions for all time blev ikke observeret, effekten af behandlingen faldt ikke..
No se observaron adicciones para todos los tiempos, el efecto del tratamiento no disminuyó.

forhøjede GLP-1-niveauer forsinker ventrikeltømningen blev ikke observeret med vildagliptin-behandling.
aumentan los niveles de GLP-1, no se observa con el tratamiento con vildagliptina.

Nogle mindre almindelige bivirkninger i den voksne population blev ikke observeret i de pædiatriske studier.
Algunas reacciones adversas menos frecuentes en la población adulta no se observaron en los ensayos pediátricos.

Dette var resultatet af en høj incidens af aborter i de behandlede grupper i den første kohorte, og dette blev ikke observeret i den anden kohorte.
Esto se debió a una incidencia elevada de abortos en los grupos tratados en la primera cohorte, que no se observó en la segunda cohorte.

Forsinket ventrikeltømning er en kendt virkning af forhøjede GLP-1-niveauer. Dette blev ikke observeret med vildagliptinbehandling.
El efecto de retraso sobre el vaciado gástrico, conocido cuando aumentan los niveles de GLP-1, no se observa con el tratamiento con vildagliptina.

De hyppigste bivirkninger med Hemlibra var reaktioner på injektionsstedet, og der blev ikke observeret nye sikkerhedssignaler.
Los eventos adversos más frecuentes con emicizumab fueron reacciones en el sitio de inyección, cabe señalar que no se observaron nuevas señales de seguridad.

Alle mulige årsager til nedsat immunitet blev udelukket, og en stigning i beskyttende funktioner blev ikke observeret.
Se excluyeron todas las causas posibles de inmunidad reducida y no se observó el aumento de las funciones de protección.

Udseendet af antistoffer mod humant choriongonadotropin i kroppen blev ikke observeret med indførelsen af graviditet.
La aparición de anticuerpos contra la gonadotropina coriónica humana en el cuerpo no se observó con la introducción de pregnil.

Monsieur Gustave blev ikke observeret i lokalerne igen før selvfølgelig,
A M. Gustave no se le vio de nuevo en la casa hasta, por supuesto,

Dette blev ikke observeret i det pivotale kliniske studie af ADENURIC ved tumorlyse-syndrom.
Lo anterior no se ha observado en el estudio clínico pivotal con ADENURIC en el Síndrome de Lisis Tumoral.

Gentoksicitet blev ikke observeret i de sædvanlige standard in vitro og in vivo undersøgelser.
Genotoxicidad: no se han observado efectos genotóxicos en los tests in vitro e in vivo realizados.

Interaktion blev ikke observeret ved kombination af busulfan
No se han observado interacciones entre el busulfano

Den kendte virkning at forhøjede GLP-1-niveauer forsinker ventrikeltømningen blev ikke observeret med vildagliptin-behandling.
El conocido efecto de los niveles de GLP-1 elevados de retrasar el vaciamiento gástrico no es observado con tratamiento de vidagliptina.

Disse læsioner blev ikke observeret hos makakaber; et fald i serum- kalium på grund af hydrochlorthiazid
Estas lesiones no se observaron en macacos; descensos del potasio sérico debidos a la hidroclorotiazida,

Disse bivirkninger blev ikke observeret med Vaxigriptetra men er sjældent blevet rapporteret med andre vaccine,
Estos efectos secundarios no se observaron con Vaxigrip Tetra, pero rara vez se han notificado

Dette blev ikke observeret i den førnævnte subgruppe af patienter med dyslipidæmi,
Lo anterior no se observó en el subgrupo antes descrito de pacientes con dislipidemia,

På hvert tidspunkt blev ikke observeret nogen forskel mellem de to grupper,
En cada momento, no se observaron diferencias entre los dos grupos,

Resultatet af sådanne handlinger blev ikke observeret, så jeg skiftede til radikale metoder
El resultado de tales acciones no se observó, así que cambié a métodos radicales

i det nordatlantiske observeret aktivitet i russiske ubåde, der blev ikke observeret de sidste 25 år.
en el atlántico norte observado la actividad de los submarinos rusos, que no se observaba en los últimos 25 años.

Disse bivirkninger blev ikke observeret med Vaxigriptetra men er sjældent blevet rapporteret med andre vaccine,
Estos efectos secundarios no se observaron con Vaxigrip Tetra, pero rara vez se han notificado