BLEV JAGTET - oversættelse til Spansk

• persiguieron
• fue perseguido
• persiguió
• era perseguida

Eksempler på brug af Blev jagtet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fire vidner hævder, at De blev jagtet gennem to gader, før De blev fanget.
otros cuatro testigos declaran que le siguieron durante dos manzanas antes de capturarle.

til ulve i almindelighed, så de sjældne dyr blev jagtet i nogen tid.
así que la caza fue anunciada por algún tiempo en animales raros.

Hvordan kunne nogen ellers bare se på, mens ens egne børn blev jagtet som hunde,?
¿Como signo puede alguien permanecer impávido y mirare mientras cazaban a sus propios hijos como a perros?

En skræmmende oplevelse- Under spring break i 2010 måtte Kylie låse sig selv inde på et hotelværelse i Miami, fordi hun blev jagtet af en fan.
Aterrador- Durante las vacaciones de primavera de 2010, Kylie se tuvo que encerrar en la trastienda de un hotel de Miami porque un fan la estaba persiguiendo.

Urolighederne begyndte da 14-årige Marcus Green flygtede fra bandemedlemmer og blev jagtet af en politibetjent som skød ham.
Los actuales disturbios de la Calle Clinton han comenzado cuando Marcus Green, de 14 años, huyendo de unos supuestos pandilleros, fue perseguido por el agente de la Policía de NY James Montero, quien disparó al joven por la espalda.

kanter mener stadig… at Ichabod Crane… den nye skoleinspektør blev jagtet på denne halloween aften… af den mest frygtindgydende tosse nogensinde set.
Ichabod Crane… el nuevo director de escuela fue perseguido esa Noche de Brujas… por el demonio más aterrador que jamás se haya visto.

Han blev fundet død i sin bil, efter at han blev jagtet i sin SUV af Johnnie Langendorff, af to lokale mænd bevæbnet med rifler, som netop tilfældigvis var i nærheden.
Lo encontraron muerto en su automóvil después de que Johnnie Langendorff lo persiguió en su todoterreno, por dos hombres locales armados con rifles que solo estaban cerca.

Her hævdede Stapp, at han blev jagtet af en gruppe mennesker, der forsøgte at slå ham ihjel,
En él, Stapp dice haber sido perseguido durante semanas por un grupo de personas que trataban de matarlo,

Ligesom hekse blev jagtet i de mørke kapitler i historien,
Justo como las brujas fueron cazadas abajo en los capítulos oscuros de la historia,

terroristpolitiet blev jagtet og deres barakker ødelagt.
la policía terrorista fue capturada y sus cuarteles destruidos.

Så hun løb" som ind i helvede" til huset blev jagtet af det her digt og idéen var at hun skulle finde et stykke papir
Y corría como una endemoniada a la casa y era perseguida por este poema, y lo que debía hacer era que tenía que conseguir un pedazo de papel

liste over homoseksuelle ugandere, som øjeblikkelig blev jagtet og angrebet, og som i dag stadig lever i skjul som udstødte.
publicó una lista de los homosexuales en Uganda, quienes fueron perseguidos y atacados de inmediato y que aún están en la clandestinidad como parias en la actualidad.

Så hun løb" som ind i helvede" til huset blev jagtet af det her digt og idéen var at hun skulle finde et stykke papir
Y corría como una endemoniada a la casa y era perseguida por este poema, y lo que debía hacer era que tenía que conseguir un pedazo de papel

Jeg har drømt rigtig mange gange, at jeg bliver jagtet af løver.
Yo he soñado que me perseguían leones.

Vores smukke atleter bliver jagtet af fotografer…….
Este prototipo ha sido cazado por nuestros fotógraf….

Jeg bliver jagtet af 30 ballademagere.
Me persiguen treinta alborotadores.

Jeg bliver jagtet!
¡Me están persiguiendo!

De tilbageværende Jedier vil blive jagtet til døde og nedkæmpet!
¡LosJedi sobrevivientes serán perseguidos y vencidos!

En kvinde bliver jagtet!
¡Están persiguiendo a una mujer afuera!

Vi bliver jagtet.
Nos están cazando.