BLEV RESULTATET - oversættelse til Spansk

• fue el resultado
• resultan
• era la consecuencia
• los resultados fueron

Eksempler på brug af Blev resultatet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er ikke så få ægteskaber, som blev resultatet af disse møder.
No pocos matrimonios católicos fueron fruto de aquellos encuentros.

Hvad blev resultatet?
¿cuál es el veredicto?

Hvad blev resultatet?
¿Cómo quedó el marcador?

Resultat: Hvad blev resultatet?
Resultado:¿cuál fue el resultado obtenido?

På den anden side blev resultatet ganske uensartet.
Por otro lado, el resultado ha sido algo desigual.

Dette blev resultatet af denne opskrift.
Y éste ha sido el resultado de la receta.

Hvad blev resultatet af Adams ulydighed?
¿Qué consecuencias ha tenido la desobediencia de Adán?

Ved valget i 2015 blev resultatet.
En las elecciones celebradas en 2015 el resultado ha sido.

Således blev resultatet, som det var forudsagt af Disraeli,
Tal fue el resultado, predicho por Disraeli,

Læs den officielle beskrivelse Fakultetet blev resultatet af en fusion mellem Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet og Det Lægemiddelfaglige Fakultet.
La facultad fue el resultado de una fusión entre la Facultad de Ciencias de la Salud y la Facultad de Medicina.

I tabel 17 ses for de enkelte udgiftsområder i de finansielle overslag de beløb, der blev resultatet efter de forskellige etaper af budgetbehandlingen for 1996.
El cuadro 17 muestra, para cada rúbrica de las perspectivas financieras, los importes que resultan de las distintas etapas del procedimiento presupuestario 1996.

Fakultetet blev resultatet af en fusion mellem Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet
La facultad fue el resultado de una fusión entre la Facultad de Ciencias de la Salud

Hvorfor drog Durvasa ud i skoven til dem, og hvad blev resultatet?”.
¿Por qué Durvasa se dirigió hacia ellos y cuál fue el resultado?".

Ved slutningen af de ti dage blev resultatet stik modsat Melzars forventninger.
Al final de los diez días el resultado fue completamente opuesto a las expectativas de Melsar.

Et år senere blev resultatet testet af 21 dermatologer, der opnåede meget positive resultater, der blev offentliggjort i en undersøgelse.
Un año después el resultado fue probado por 21 dermatólogos que obtuvieron resultados muy positivos que se publicaron en un estudio.

I mangel af et klart flertal blev resultatet afgjort af Repræsentanternes Hus,
En ausencia de una mayoría clara, el resultado fue decidido por la Cámara de Representantes,

I Delors-rapporten, som blev resultatet af udvalgets arbejde,
El resultado fue el Informe Delors,

Allerede i 1989 blev resultatet publiceret, men listen er jo lige så aktuel i dag!
En 1989 los resultados fueron publicados y la lista todavía es relevante hoy en día!

For de personer, der arbejdede mere end 60 timer om ugen, blev resultatet endnu værre.
Y para quienes trabajaban 55 horas a la semana los resultados eran aún peores.

( a) Hvad gjorde Satan for at undergrave Evas tillid til Jehovas godhed, og hvad blev resultatet?
¿Cómo trató Satanás de minar la confianza de Eva en la bondad de Jehová, y cuáles fueron las consecuencias?