BLEV SET AF - oversættelse til Spansk

• fue visto por
• fue observada por
• fue vista por
• fueron vistos por

Eksempler på brug af Blev set af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som blev oversat til 16 sprog, blev set af scientologer i mere end 50 lande.
traducida en 16 idiomas, fue vista por scientologists de más de 50 naciones.

Politikken med endelige løsning af det jødiske spørgsmål blev set af den rumænske diktator Ion Antonescu mere som en udvisning som udryddelse.
La política de solución final de la cuestión judía era vista por el dictador rumano Ion Antonescu más como una expulsión que como exterminio.

I 2011 var der nyheder om, at han blev dræbtden største vildsvin i verden. Foto med dyret blev set af alle, der var interesserede i jagt.
En 2011, hubo noticias de que fue asesinadoel jabalí más grande del mundo La foto con la bestia fue vista por todos los que estaban interesados en cazar.

De partikler der faktisk blev set af astronauter og kosmonauter stammede fra deres egne rumkapsler
En realidad, las partículas observadas por los astronautas y cosmonautas provenían de sus propias cápsulas

updo som bedre kendt for os blev set af mange kvinder, det blev skabt af meget ekstravagante menneskelige hår stykker.
mejor conocido por nosotros fueron vistos de muchas mujeres, este fue creado por piezas de cabello humano muy extravagantes.

en af de biler, der mere blev set af den Spanien 80.
uno de los coches que más se dejó ver por la España de los 80.

Du brændte både om natten. Flammerne blev set af en fjendtlig patrulje.
Estábamos quemando botes por la noche… tú estabas así que decimos que las llamas fueron divisadas por una patrulla enemiga.

det hus, hvor han gemmer sig i Paris blev set af hans enenies og han ikke længere følte sikkert.
pensó que la casa en que estaba escondido en París se vieron por su enenies y ya no sentían seguros.

der var en bevidst 51% angreb, som blev set af samfundet som legitim,
hubo una deliberada 51% ataque que fue visto por la comunidad como legítimo,

Denne fælles indsats blev set af Wahhabierne som restaureringen af den grundlæggende tro på Tawheed,
Ese esfuerzo conjunto fue visto por los wahhabíes como la restauración de la creencia básica en el Tawhid,

Det signal blev sendt fra kyst til kyst, og blev set af offentligheden inden for videnskab centre,
La señal era la costa a costa transmitida y fue vista por el público en centros de la ciencia

Pilotepisoden blev set af anslået 5,69 million seere,[ 2]
El piloto fue visto por un estimado de 5,69 millones de espectadores,

Blev set af små stimer af teksturer,
Fueron vistos por los pequeños bancos de texturas,

Markedsaktieloven, en todelt partiindsats, blev set af nogle som et forslag, der blev udarbejdet for hurtigt
La Ley de equidad del mercado, un esfuerzo bipartidista, fue vista por algunos como una propuesta que se elaboró con demasiada rapidez

hvor meddelelsen blev set af brugeren, samt når brugeren interagerer med den,
tiempo cuando el mensaje fue visto por el usuario, al

sammen med fordomme mod hendes filosofiske synspunkter, som blev set af kristne at være hedning,
junto con los prejuicios contra sus puntos de vista filosóficos que fueron vistos por los cristianos a ser pagano,

Den ekstra klausul til licensen var baseret på den originale BSD licens reklame klausul, som blev set af Free Software Foundation
La cláusula añadida a la licencia estaba basada sobre la cláusula original publicada por la licencia BSD, que fue vista por la Free Software Foundation

Det Lovgivende Råd blev set af den australske Labor Party som udemokratisk
El Consejo legislativo fue visto por el Partido Laborista australiano

De første glimt af” levningerne” fra dette måltid blev set af ESA's Infrared Space Observatory,
Los primeros atisbos de la comida de Centaurus A fueron vistos por los infrarrojos del Observatorio Espacial de la ESA,

For eksempel kan en målingsrapport sige” denne annoncekampagne blev set af 24.000 kvinder mellem 24 og 30 år i USA og det nordvestlige Stillehavsområde.”.
Por ejemplo, un informe de medición de una audiencia de muestra podría decir“esta campaña publicitaria fue vista por 24 000 mujeres con edades entre los 24 y 30 años en los EE.