BLEV UDFÆRDIGET - oversættelse til Spansk

• fue generado
• se redactaron
• elaboró
• se hizo
• se redactó
• se haya extendido

Eksempler på brug af Blev udfærdiget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2016 med følgende fødselsdata: mand,
El informe fue generado para 6 meses a partir de Julio 2016 con los siguientes datos de nacimiento:

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2016 med følgende fødselsdata: mand,
El informe fue generado para 6 meses a partir de Julio 2016 con los siguientes datos de nacimiento:

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2016 med følgende fødselsdata: mand,
El informe fue generado para 6 meses a partir de Julio 2016 con los siguientes datos de nacimiento:

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2017 med følgende fødselsdata: kvinde,
El informe fue generado para 6 meses a partir de Julio 2017 con los siguientes datos de nacimiento:

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Februar 2019 med følgende fødselsdata: kvinde,
El informe fue generado para 6 meses a partir de Febrero 2019 con los siguientes datos de nacimiento:

Rapporten blev udfærdiget for 6 måneder, begyndende med Juli 2017 med følgende fødselsdata: mand,
El informe fue generado para 6 meses a partir de Julio 2017 con los siguientes datos de nacimiento:

for de enkelte programmer, da de mente, at aktionernes overensstemmelse med EU-målene var blevet fastslået, da den nationale liste over aktioner blev udfærdiget.
consideraron que la conformidad de las acciones con los objetivos comunitarios ya se había determinado al elaborar las listas nacionales de acciones.

Da denne lov blev udfærdiget, var formålet, at alle asylansøgere, dvs. alle der søgte beskyttelse,
Cuando se adoptó esta ley, su objetivo consistía en que cualquier persona que solicitara asilo-es decir,

den originale udtalelse om oprindelse blev udfærdiget i overensstemmelse med denne forordnings artikel 92,
la comunicación sobre el origen inicial se haya efectuado de conformidad con los artículos 92,

den indfødte befolkning, som blev udfærdiget af Forligs- og Fredskommissionen,
las culturas indígenas, que fue redactado por la"Comisión por la Concordia

de skal til dels opfylde en kontrakt, der blev udfærdiget i Helsinki i december 1999, og som vi skal føre ud i livet.
una responsabilidad para con Europa y debe en parte cumplir el contrato que formulamos en Helsinki el pasado mes de diciembre.

der er hengået mere end et år, siden den sidste fortegnelse blev udfærdiget.
ha transcurrido más de un año desde que presentó la lista por última vez.

er de underlagt EBA's retningslinjer for misligholdte lån( som blev udfærdiget efter ECB's retningslinjer for SI'er og nøje afspejler disse) samt mekanismen for" kalender-hensættelser".
lo están a las directrices de la ABE sobre préstamos dudosos(que se redactaron después de las orientaciones del BCE sobre los préstamos dudosos de las entidades significativas y son muy similares) y al mecanismo del «calendario de provisiones».

Når den samlede værdi af varerne i den sending, som oprindelsesbeviset blev udfærdiget for, ikke overstiger den gældende tærskelværdi, behøver videreforsenderen af
Cuando el valor total de los productos del envío para los que se haya extendido una prueba de origen no supere el valor límite,

Det forekommer rimeligt, men da loven blev udfærdiget, var der ingen, der forestillede sig,
Parece razonable pero, cuando esta ley se adoptó, nadie era capaz de imaginar,

anmodningen om tilpasning ikke blev udfærdiget eller indgivet på hendes vegne,
el escrito de adaptación no se elaboró o presentó por cuenta suya,

der hed” UN Sustainable Development Agenda 21”[3]( FN Bæredygtig Udvikling Agenda 21), som blev udfærdiget på FN's UNCED, i dag ganske
en un documento llamado Desarrollo Sustentable de las Naciones Unidas Agenda 21, emitido por la Cumbre de la Tierra de Naciones Unidas,

ligger kompetencen til at udstede en kontosikringskendelse for det krav, der er fastsat i det dokument, hos de retter, der er udpeget med henblik herpå i den medlemsstat, hvor dokumentet blev udfærdiget.«.
serán competentes para dictar la orden de retención relativa al crédito especificado en él los órganos jurisdiccionales designados a tal fin en el Estado miembro en el que dicho documento se haya formalizado.».

som nogle arkitektoniske udvidelser, der blev udfærdiget i den stupaer af Peter
algunas expansiones arquitectónicas que se realizaron en el estupas de Sanchi

en kontrakt i starten blev udfærdiget i national valuta, navnlig hvis den er gammel,
no por el hecho de que en un comienzo se haya redactado un contrato, sobre todo si éste data de mucho tiempo atrás,