BLEV UNDERSØGT AF - oversættelse til Spansk

• fue investigado por
• fue examinado por
• fue estudiado por
• fueron investigados por
• fue estudiada por
• fue investigada por
• ha sido investigado por

Eksempler på brug af Blev undersøgt af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hypothyroidisme og menstruation, deres forhold og interaktion blev undersøgt af forskere fra det 19. århundrede.
Hipotiroidismo y menstruación, su relación e interacción fueron investigados por científicos del siglo XIX.

Øerne er kendt for deres store antal endemiske arter og blev undersøgt af Charles Darwin.
Las islas son mundialmente famosas por su gran número de especies endémicas y fueron estudiadas por Charles Darwin.

Øerne er kendt for deres store antal endemiske arter og blev undersøgt af Charles Darwin.
Las islas son famosas por su amplio número de especies endémicas que fueron estudiadas por Charles Darwin durante su famoso viaje.

mange af de problemer nu hører til naturvidenskab blev undersøgt af metafysik under overskriften naturfilosofi.
muchos de los problemas que hoy pertenecen a las ciencias naturales eran estudiados por la metafísica bajo el título de filosofía natural.16 17.

Stepasjin sagde, at før du ansøger om arbejde i revision afdeling af oprørerne blev undersøgt af FSB og var" ren
Stepashin dijo que antes de entrar a trabajar en Repararse cámara de Гайдуков han hecho la prueba de la fsb y estaba"limpio

Jeg bekræfter, at mit kæledyr blev undersøgt af en dyrlæge, der anbefaler brugen af dette produkt på grundlag af hans/ hendes diagnose.
Confirmo que mi mascota ha sido examinada por un veterinario que ha recomendado el uso de productos Hill's Precription Diet en conformidad con el diagnóstico realizado.

Gaia Matrix, blev undersøgt af SEC for sikkerhedsovertrædelser.
Gaia Matrix estaba siendo investigada por S.E.C. por violaciones de seguridad.

Emner i fysik, der blev undersøgt af al-Biruni inkluderet hydrostatics
Temas de la física que han sido estudiadas por al-Biruni incluido hidrostática

lokal inflammatorisk inflammatorisk reaktion blev undersøgt af dem til bakterier.
respuesta inflamatoria inflamatoria localizada fue probado por ellos a las bacterias.

der desværre ikke blev undersøgt af forskellige juridiske og politiske grunde.
no se ha investigado por otras razones jurídicas y políticas.

Forstyrrelsen af E coli celler for at ekstrahere det samlede chymosinprotein blev undersøgt af Kim og Zayas.
La lisis de células de E. coli las células con el fin de extraer la proteína quimosina total se estudiaron por Kim y Zayas.

Sir Patrick Stewart blev undersøgt af en amerikansk læge, der anbefalede behandling med cannabis,
Sir Patrick Stewart fue investigado por un médico estadounidense que recomendó el tratamiento con cannabis,

Et vellykket forsvar af afhandlingen, som blev undersøgt af Borsuk og Kuratowski,
Una exitosa defensa de la tesis, que fue examinado por Borsuk y Kuratowski,

han for nogle år siden blev undersøgt af MI5 på grund af bekymringer om voldelig ekstremisme,« siger hun.
que hace algunos años fue investigado por el MI5 en relación a sospechas sobre extremismo violento”, dijo.

Det er den ældste soltvilling der hidtil er fundet, og blev undersøgt af et internationalt hold ledet af brasilianske astronomer,
Este es el gemelo solar más antiguo identificado hasta el momento, y fue estudiado por un equipo internacional, liderado por astrónomos brasileños,

som ikke blev undersøgt af Domstolen i Digital Rights-dommen.
que no fue examinado por el Tribunal de Justicia en la sentencia DRI.

han for nogle år siden blev undersøgt af MI5 på grund af bekymringer om voldelig ekstremisme,« siger hun.
que hace algunos años fue investigado por el MI5 en relación con el tema del extremismo violento”, dijo May.

Det er den ældste soltvilling, der er fundet, og blev undersøgt af en international forskergruppe ledet af brazillienske astronomer,
Este es el gemelo solar más antiguo identificado hasta el momento, y fue estudiado por un equipo internacional,

på oxideringen af kolesterol til cholestenon ved at hvile celler af Almindelig Rhodococcus erythropolis ATCC 25544( tidligere Nocardia erythropolis) blev undersøgt af Bar.
sobre la oxidación de colesterol a colestenona por células en reposo de Rhodococcus erythropolis ATCC 25544(anteriormente Nocardia erythropolis) fue investigada por Bar.

Alle datasæt blev undersøgt af fire uafhængige forskere,
Todos los conjuntos de datos fueron examinados por cuatro investigadores independientes,