BLEV UPLOADET - oversættelse til Spansk

• fue subido
• se cargó
• se ha subido
• fueron subidos

Eksempler på brug af Blev uploadet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undersøgelsen fra Statista i juli 2015 viste, at omkring 400 timers video blev uploadet til YouTube hvert minut.
Según Statista, desde julio de 2015 más de 400 horas de video se han subido a YouTube cada minuto.

Det var ikke længe siden, at en video blev uploadet online, hvor en hund beskyldte sin bror for at have spist en pakke med småkager.
No hace mucho se subía en Internet un vídeo en el que una perrita acusaba a su hermano de haberse comido un paquete de galletas.

Kritisk, 8 af de 10 scoring ideer blev uploadet af deltagerne snarere end en del af det sæt af frø ideer fra borgmesterkontoret.
Críticamente, 8 de los 10 mejores ideas de puntuación han sido subidas por los participantes en lugar de parte del conjunto de ideas de semillas de la Oficina del Alcalde.

Over 17 mio. videoer blev uploadet til Facebook, og de blev set af over 440 mio. mennesker.
Diecisiete millones de videos fueron publicados en Facebook y estos fueron vistos alrededor de 449 millones de veces.

Over 17 mio. videoer blev uploadet til Facebook, og de blev set af over 440 mio. mennesker.
Más de 17 millones de personas subieron videos en Facebook, incluyendo muchos famosos, y fueron vistos por más de 440 millones de personas en todo el mundo.

Når appen blev uploadet til Google Developer Console,
Cuando subió la aplicación a Google Developer Console,

Når denne optagelse blev uploadet til min datastrøm, Det skabte en konflikt i min programmering.
Cuando subieron esta grabación a mi información… creó un conflicto en mi programación.

De har også angivet, hvornår indholdet blev uploadet for eksempel for to dage siden og lignende.
También te indican cuándo se subió el contenido, por ejemplo, hace dos días, y cosas así.

afhængigt af de betingelser, som de blev uploadet.
dependiendo de los términos por los que se han subido.

Denne periode starter på det tidspunkt, hvor den oprindelige kildefil blev uploadet til tjenesten.
Este periodo se mide desde el momento en el que el archivo fuente original se subió al servicio.

Beklager, at CV'erne for og interesseerklæringerne fra de medlemmer, der blev valgt i 2014, blev uploadet på Parlamentets websted meget sent;
Lamenta que las biografías y las declaraciones de intereses de los diputados elegidos en 2014 se publicasen en la página web del Parlamento muy tarde;

Hver fil udgivelse på CPAN, modifikation tid er det tidspunkt, hvor denne udgivelse blev uploadet til CPAN.
Cada archivo con un lanzamiento en CPAN la fecha de modificación es el tiempo cuando esta versión se ha cargado en CPAN.

hvor nogle af videoerne, som blev uploadet tidligere, er i en middelmådig kvalitet.
ya que algunos de los vídeos subidos anteriormente son más antiguos y tienen una calidad mediocre.

produkter ud fra titel, vare-id eller varens webadresse i din netbutik, som blev uploadet til Merchant Center.
URL del artículo en su tienda en línea que se subió a Merchant Center.

Der er dog ingen måde at fortælle, hvornår videoer blev uploadet, da de ikke er dateret.
Eso sí, no hay forma de averiguar cuándo se subieron los vídeos porque no tienen fecha.

Det sociale medie Myspace har ved et uheld slettet al musik, der blev uploadet til Myspace mellem 2003 og 2015.
Hace unos meses MySpace perdió toda la música que se subió a la plataforma entre 2003 y 2015.

Den originale OST-fil og den konverterede PST-fil vil blive opbevaret på serveren i 10 dage fra den dato, hvor den oprindelige fil blev uploadet til serveren Download offline-version.
El archivo OST original y el archivo PST convertido se mantendrán en el servidor durante 10 días desde la fecha en que el archivo original se cargó en el servidor.

der var til gengæld matches til tidligere billeder hele vejen tilbage til frø fotos, der blev uploadet af forskere.
que eran a su vez corresponde con fotos anteriores todo el camino de vuelta a las fotos de semillas que fueron subidos por los investigadores.

som i sin tur blev sammenlignet med tidligere fotos helt tilbage til de frøfotoer, der blev uploadet af forskere.
que eran a su vez corresponde con fotos anteriores todo el camino de vuelta a las fotos de semillas que fueron subidos por los investigadores.

Kritisk, er de billeder, der blev uploadet skal overlappe med eksisterende billeder,
Fundamentalmente, las fotos que se han subido deben solaparse con las fotos existentes