BLIVER PRESSET - oversættelse til Spansk

• son presionados
• presión

Eksempler på brug af Bliver presset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De bliver presset til at arbejde på tider, som de ikke bryder sig om at arbejde på.
Sienten que se les obliga a trabajar en momentos en los que no quieren trabajar.

Og når ens privatkonto pludselig bliver presset, har man ikke tid til at vente flere dage på,
Cuando la cuenta está bajo presión repentinamente, no tiene tiempo para esperar varios días para

Billeder kan indeholde lyd, når de bliver presset, så du kan medtage lyd over det hele.
Las imágenes pueden incluir sonido cuando se presionan, así que usted puede incluir audio por todo el lugar.

det erektile væv til at udvide sig, venerne bliver presset mod penis væggen.
el tejido eréctil se dilatan y las venas se comprimen contra las paredes del pene.

Vi må derfor sørge for, at vi ikke gør opretholdelsen af de traditionelle afgrøder så kompleks, at landmændene bliver presset til at opgive dem til fordel for GMO'er.
Velemos, pues, por no complicar tanto el mantenimiento de los cultivos tradicionales que los agricultores se vean impelidos a abandonarlos en beneficio de los OMG.

formatet mulighed bliver presset af dig ubevidst.
se elimina la opción de formato se pulsa por usted, sin saberlo.

jeg forlod hende… bare fordi jeg bliver presset en smule.
me siento un poco presionado.

hvor nøglerne bliver presset ved et uheld i en taske eller lomme.
donde las llaves quedan presionados accidentalmente en su bolso o bolsillo.

folk ikke bliver presset til at gøre visse ting.”.
las personas no sean empujadas a hacer ciertas cosas”.

få en præcis idé om udgifterne, uden at du bliver presset til at købe.
obteniendo una idea precisa de tus costes sin ninguna presión de compra.

Dr. Wyatt fik mig til at indse, man bliver presset på arbejde.
El Dr. Wyatt me ha ayudado a darme cuenta de que hay ciertas presiones que salen en el trabajo.

formatet indstillingen bliver presset af dig ubevidst.
se elimina la opción de formato se pulsa por usted, sin saberlo.

Da det egentlige arbejde forbundet med at være komiker begynder at have sine omkostninger for Midge, bliver presset om at gå til bekendelse over for hendes familie stort- især
A medida que la rutina real de ser un cómico comienza a pasar factura, la presión de limpiar a la familia de Midge pesa sobre ella, especialmente porque sus elecciones tienen

Han opholdt sig der i over et år, bliver presset af Frederick til at vende tilbage til Berlin,
Permaneció allí durante más de un año, siendo presionado por Federico para volver a Berlín,

ikke bliver presset af Tyrkiet, siger Kern i et interview med den tyske avis Welt am Sonntag.
no terminen siendo presionados por Turquía”, dijo Kern al periódico alemán Welt am Sonntag.

De siger faktisk til os, at luftfartsselskaberne bliver presset af den nordamerikanske regerings aktion,
Efectivamente, usted nos dice que las compañías aéreas están siendo presionadas por la acción de la Administración de Estados Unidos,

Smerter af tornekronen, som bliver presset ned, i uudholdelige smerter,
El dolor de la Corona de Espinas, que está siendo presionada hacia abajo, en agonía,

Dens frø bliver presset for at frigøre olien som har positiv indflydelse på hjerte
Sus semillas se prensan para liberar el aceite, que influye positivamente en las enfermedades cardíacas

Selv når de bliver presset fra neden til at indkalde til strejker
Incluso cuando se ven obligados, debido a la presión desde abajo, a convocar huelgas

på knappen Nulstil bliver presset eller computeren bliver slukket overraskende.
el botón Reset se presiona o el ordenador se apaga sorprendentemente.