BRUGER SIT - oversættelse til Spansk

• utiliza su
• usa su
• emplea su
• utilice su
• utilizan su

Eksempler på brug af Bruger sit på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmet bruger sit eget udklipsholder,
La aplicación utiliza su propio portapapeles,

Individet bruger sit sind til at opstille
El individuo usa su mente para plantear

Dette er Blythe's formål med at indsamle ikke-personligt identificerende oplysninger, for bedre at forstå, hvordan dette er Blythe's besøgende bruger sit websted.
Este es el propósito de Blythe al recopilar información de identificación no personal para comprender mejor cómo los visitantes de This Is Blythe utilizan su sitio web.

Thetanen bruger sit sind, når det er tilværelsen
El thetán usa su mente al manejar la vida

Og Google bruger sit eget sæt af regler, kaldet side rang til at fastlægge vigtigheden af en hjemmeside på sin søgninger.
Y Google utiliza su propio sistema de reglas llamado rango de página para determinar la importancia de un sitio web en sus búsquedas.

Dybest set viser det dig en miniaturebillede af hvert skrivebord eller program, der bruger sit eget rum.
Básicamente, muestra una miniatura de cada escritorio o programa que utiliza su propio espacio.

Dette gør vægttab lettere, fordi din krop bruger sit eget fedt til energi.
Esto facilita la pérdida de peso porque su cuerpo usa su propia grasa para obtener energía.

Vennen Ossama er en 24-årig medieaktivist og pacifist, der bruger sit kamera til at indfange revolutionen.
Osama es un pacifista activista mediático de 24 años que usa su cámara para documentar la revolución.

Det er en 100% kakao skriftlig ansøgning og bruger sit eget tagging bibliotek.
Es una aplicación escrita 100% de cacao y utiliza su propia biblioteca de….

Sociale netværk: Hvert socialt netværk bruger sit eget småkager så du kan klikke på knapper af typen lignende o andel.
Redes sociales: Cada red social utiliza sus propias cookies para que usted pueda pinchar en botones del tipo Me gusta o Compartir.

Stentramperen bruger sit skjold som svævebræt, så det er tid
El caminante de piedra está usando su escudo como planeador.¡Lanza

Nasdaq opkræver et licensgebyr fra firmaer, der bruger sit indeks eller eventuelle bestanddele.
Nasdaq cobra una tarifa de licencia a las empresas que usan su índice(o cualquier dato que lo integre).

I dag arbejder hun som forfatter og manuskriptforfatter og bruger sit arbejde som undskyldning for at læse alt for mange bøger
Como escritora y guionista, dice utilizar su carrera como excusa para leer demasiados libros

DobermanBlogs formål med at indsamle ikke-personligt identificerende information er at bedre forstå, hvordan DobermanBlogs besøgende bruger sit websted.
El propósito de DobermanBlog al recopilar información de identificación no personal es comprender mejor cómo los visitantes de DobermanBlog usan su sitio web.

Ved kontraktminedrift betaler du et gebyr i bytte for, at et selskab bruger sit Bitcoin-minedriftudstyr på dine vegne.
En la minería por contrato, pagará una tarifa a cambio de que una empresa emplee su equipo de minería Bitcoin en su nombre.

en bruger ikke bruger sit rigtige navn,
un usuario no está utilizando su nombre real,

Disney bruger sit intelligente MagicBand til telemetri i realtid, så man kan følge de besøgendes generelle færd i forlystelsesparkerne.
Disney está usando su MagicBand para la telemetría en tiempo real de los movimientos de la gente en los parques temáticos.

Enhver organisation bruger sit fulde potentiale til at modstå eksterne
Cualquier organización utiliza todo su potencial para resistir los factores externos

Hvis en mand bruger sit liv på at se tilbage,
Si un hombre pasa su vida mirando hacia atrás,

Mars bruger sit massive skjold til at blokere en del af hvert fysiske angreb,
Mars maneja su enorme escudo para bloquear una parte de cada ataque físico