ESTÁ UTILIZANDO SU - oversættelse til Dansk

• bruger din
• udnytter sin

Eksempler på brug af Está utilizando su på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El índice de retorno del capital invertido da una idea de qué tan bien una empresa está utilizando su dinero para generar retornos.
Afkast af investeret kapital giver en følelse af, hvor godt et selskab bruger sine penge til at generere afkast.

Niste han trabajado para hacerlo y que está utilizando su trabajo sin ellos platesti.
Niste folk arbejdede hårdt for at gøre det, og du bruger deres arbejde uden dem platesti.

Al verificar su dirección de correo electrónico, nos aseguramos de que ninguna otra persona está utilizando su dirección de correo electrónico sin
Ved at bekræfte din e-mailadresse sikrer vi, at ingen andre bruger din e-mailadresse, uden du ved det,

Com está utilizando su experiencia y presencia global para trabajar con proveedores de transporte en todo el mundo
Com udnytter sin unikke størrelse og erfaring til at samarbejde med transportudbydere i hele verden

Sobre la base de la forma en que usted está utilizando su ordenador y configurar la red,
Baseret på den måde, du bruger din computer og konfigurere dit netværk,

Cada vez que usted está utilizando su ordenador, puede conectar el teléfono inteligente en ella a través de su cable de carga- el que tiene una conexión USB- y el teléfono va a cobrar desde el equipo.
Når du bruger din computer, kan du slutte din smartphone til den via dens opladningskabel- den med en USB-forbindelse- og din telefon oplades fra computeren.

usted está negociando opciones binarias si usted está utilizando su cuenta de dinero real,
du handel med binære optioner, hvis du bruger din rigtige penge konto,

Así que, como usted está utilizando su ordenador, unas horas después de que haya comenzado para arriba,
Så, som du bruger din computer, et par timer efter at du har startet det op,

Si usted está utilizando su corredor de los gráficos,
Hvis du bruger din mægler diagrammer,

la irritación que la inmensa generación de anuncios en línea podría provocar que mientras que usted está utilizando su navegador para navegar por Internet realmente puede arruinar tu día o de la semana.
irritation over, at den overvældende generation af online reklamer, der kunne forårsage, mens du bruger din browser til at surfe på Internettet kan virkelig ødelægge din dag eller uge.

Cuando usted está utilizando su tarjeta de débito en un cajero automático, que es la mejor manera
Når du bruger dit betalingskort på en pengeautomat-som er den bedste måde at få kontanter,

Conducción de pila de la cerca de la carretera Descripción del producto El martillo de pila vibrante está utilizando su vibración de alta frecuencia para vibrar el cuerpo de la pila con una alta aceleración para pasar la vibración vertical de los.
Pile Kørsel af Highway Hence Produkt beskrivelse Vibrerende bunke hammer bruger sin højfrekvente vibration til at vibrere bunke krop med høj acceleration for at passere den vertikale vibration af mekanisk produktion til bunke, hvilket fører til….

que la Comisión está utilizando su derecho de iniciativa para proponer las medidas específicas que se requieren
at Kommissionen benytter sin initiativret til at foreslå de nødvendige specifikke foranstaltninger,

de Estados Unidos está utilizando su autoridad de planificación de emergencia para controlar temporalmente cinco productos químicos(JWH-018,
aktuelt bruger sin nødsituationer planlægning myndighed midlertidigt styre fem kemikalier( JWH-018,

Como el epic browser se basa en la Cromo proyecto y está utilizando su código, usted puede estar seguro de
Som Epic browser er baseret på den Chrom projekt og bruger sin kode, du kan være sikker på,

usted ha sido validado por un proveedor determinado certificado y está utilizando su certificado SSL para proteger su sitio.
du er blevet godkendt af en bestemt certifikatudbyder til at bruge deres SSL certifikat for at sikre dit websted.

De esta manera, las redes de anuncios de terceros pueden recopilar información acerca de dónde, o de otros que está utilizando su computadora, vieron sus anuncios
Således kan de indsamle oplysninger om, hvor personer, der bruger din computer eller browser så deres reklamer,

usted ha sido validado por un proveedor determinado certificado y está utilizando su certificado SSL para proteger su sitio.
du er blevet valideret af en bestemt certifikatudbyder og bruger deres SSL-certifikat til at sikre dit websted.

Por supuesto, esto podría no ser posible si usted está utilizando su propio sitio web
Selvfølgelig, dette kan ikke være muligt, hvis du bruger din egen hjemmeside

en un comercio de opciones binarias manera parece un desafiante juego que quieres ganar(a menos que usted está utilizando su dinero y si pierdes,
på en måde binære optioner handel virker som en udfordrende spil, som du ønsker at vinde( medmindre du bruger din penge, og hvis du taber,