CHANCERNE FOR AT UDVIKLE - oversættelse til Spansk

• posibilidades de desarrollar
• probabilidades de desarrollar

Eksempler på brug af Chancerne for at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

man starter ved seks år og før ni, mindsker chancerne for at udvikle kardiovaskulære sygdomme.
antes de los nueve, disminuye las posibilidades de desarrollar enfermedades cardiovasculares.

dets anvendelse øger chancerne for at udvikle melanom, især
su uso aumenta las posibilidades de desarrollar un melanoma, especialmente

hvilket øger chancerne for at udvikle demens.
aumentando así las probabilidades de desarrollar una demencia.

substituering af sukker i drikkevarer til sødestoffer ikke alene hjælper med at reducere chancerne for at udvikle denne sygdom, men selv Jeg kunne øge dem.
sustituir el azúcar en las bebidas por edulcorantes no solo no ayuda a disminuir las posibilidades de desarrollar esta enfermedad, sino que incluso podría aumentarlas.

kan reducere chancerne for at udvikle sygdomme, selvom patienten lider stress i udførelsen af deres faglige aktivitet.
pueden disminuir las posibilidades de desarrollar enfermedades, incluso aunque el paciente sufra estrés en el desempeño de su actividad profesional.

der findes i sort frøolie, øger levercellers insulinfølsomhed og derved reducerer chancerne for at udvikle type 2-diabetes.
aumenta la sensibilidad a la insulina de las células hepáticas reduciendo así las posibilidades de desarrollar diabetes tipo 2.

de scener, der forårsagede stress, ramte arterierne- hvilket forhindrer blodgennemstrømning og øger chancerne for at udvikle kardiovaskulære patologier-
con las escenas que provocaban estrés las arterias se contraían- lo que dificulta el riego sanguíneo e incrementa las posibilidades de desarrollar patologías cardiovasculares-,

er der risikofaktorer, der øger chancerne for at udvikle denne patologi, som f. eks genetisk arv
existen factores de riesgo que incrementan las posibilidades de desarrollar esta patología, como la herencia genética y, en concreto,

det forarbejdes kød- som pølser- øger chancerne for at udvikle en kardiovaskulær sygdom,
se trata de carne procesada- como las salchichas-, aumenta las posibilidades de desarrollar una enfermedad cardiovascular,

øge op til 4,6 gange risikoen for at dø og 35 procent chancerne for at udvikle en form for kræft.
aumentar hasta 4,6 veces el riesgo de morir, y un 35 por ciento las probabilidades de desarrollar algún tipo de cáncer.

Det nedsætter også dine chancer for at udvikle akillessænder eller plantar fasciitis.
También disminuye sus posibilidades de desarrollar tendón de Aquiles o fascitis plantar.

Visse medikamenter kan også øge dine chancer for at udvikle renalcellecarcinom.
Ciertos medicamentos también pueden aumentar sus probabilidades de desarrollar carcinoma de células renales.

En risikofaktor er noget, der øger din chance for at udvikle en sygdom.
Un factor de riesgo es aquello que incrementa sus probabilidades de desarrollar una enfermedad.

Så får jeg en chance for at udvikle stilen og lære markedet at kende.
Me ha dado la oportunidad de desarrollar mi estilo, entender el mercado.

Noget der øger chancen for at udvikle en sygdom.
Algo que incrementa la posibilidad de desarrollar una enfermedad.

Udviklingslande skal have chancen for at udvikle deres eget landbrugspotentiale.
Los países en vías de desarrollo tienen que tener la posibilidad de desarrollar su propio potencial agrícola.

opgiver reducerer din chance for at udvikle VIN.
dejar de reducir la probabilidad de desarrollar VIN.

Overdreven vægt også øger dine chancer for at udvikle stregmærker, som ikke er æstetisk tiltalende.
Peso excesivo también aumenta tus posibilidades de desarrollar estrías, que no son estéticamente agradables.

Du kan hjælpe med at reducere dine chancer for at udvikle næsepolypper eller har tilbagevendende nasale polypper efter behandling med følgende strategier.
Puede ayudar a reducir sus posibilidades de desarrollar pólipos nasales o que los pólipos nasales recurran después del tratamiento con las siguientes estrategias.

Et regelmæssigt walking-program kan hjælpe dig med at reducere dine chancer for at udvikle type II eller ikke-insulinafhængig diabetes.
Un programa regular de caminata puede ayudar a reducir sus probabilidades de desarrollar Tipo II o no dependiente de la insulina, la diabetes.