COMPUTEREN ER TILSLUTTET - oversættelse til Spansk

• ordenador está conectado
• equipo está conectado
• computadora está conectada
• ordenador están conectados

Eksempler på brug af Computeren er tilsluttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Registrering af zoner, der er tillid til, udføres efter installationen af ESET Smart Security, og når computeren er tilsluttet et nyt netværk.
La detección de la Zona de confianza se realiza luego de la instalación de ESET Smart Security y cada vez que el equipo se conecta a una nueva red.

Navnet på adgangspunktet, som computeren er tilsluttet, vises( hvor" xxxxxxxxxxxxx" vises).
Se mostrará el nombre del punto de acceso al que está conectado el equipo(donde se muestra"xxxxxxxxxxxxx").

Hvis du vil konfigurere formularskabelonen til kun at tillade brugerne at udfylde formularen, hvis computeren er tilsluttet et netværk, skal du udføre følgende trin.
Para configurar la plantilla de formulario para permitir que los usuarios puedan rellenar el formulario, solo si su equipo está conectado a una red, realice los pasos siguientes.

kun, hvis computeren er tilsluttet et netværk, skal du benytte følgende fremgangsmåde.
sólo si su equipo está conectado a una red, realice los pasos siguientes.

udføres efter installationen af ESET Smart Security, og når computeren er tilsluttet et nyt netværk.
ESET Smart Security o al conectar el equipo a una nueva red.

åbne den medfølgende software på computeren er tilsluttet til kamrene.
abra el software que acompaña en el ordenador conectado a las cámaras.

Hvis computeren er tilsluttet et VPN( Virtual Private Network,
Si el ordenador está conectado a una red privada virtual(VPN),

Hvis computeren er tilsluttet et netværk, bør du rådføre dig med netværksadministratoren, før du installerer softwareopdateringer, især opdateringer af system-bios.
Si conecta el equipo a una red, consulte al administrador de la red antes de instalar cualquier actualización de software, especialmente si se trata de una actualización del BIOS del sistema.

Domæne Anvendes på et netværkskort, når det har forbindelse til et netværk, hvor det kan registrere en domænecontroller for det domæne, som computeren er tilsluttet.
Dominio Se aplica a un adaptador de red cuando se conecta a una red en la que puede detectar un controlador de dominio del dominio al que está unido el equipo.

gemmer InfoPath resultatet af forespørgslen i en særlig lagerplacering kaldet cachen, hvis computeren er tilsluttet et netværk.
InfoPath almacena los resultados de esta consulta en una ubicación de almacenamiento especial denominada caché, si el equipo está conectado a una red.

InfoPath gemmer resultatet af denne forespørgsel i en speciel lagerplacering kaldet cachen, hvis computeren er tilsluttet et netværk.
InfoPath almacena los resultados de esta consulta en una ubicación de almacenamiento especial denominada caché, si el equipo está conectado a una red.

Sørg for, at din telefon og computer er tilsluttet det samme netværk.
Asegúrese de que el teléfono y el ordenador están conectados a la misma LAN.

Hvis din computer er tilsluttet en dockingstation, skal du frakoble den.
Si su computadora está conectada a una estación de acoplamiento, retírela.

Problemet er, kun en computer var tilsluttet.
El problema es que había una sola computadora conectada.

Hvis din computer er tilsluttet en ekstern skærm,
Cuando tu computadora está conectada a una pantalla externa,

For eksempel, når din computer er tilsluttet en VPN, fungerer den computer også som
Por ejemplo, cuando su computadora está conectada a una VPN, esa computadora también funciona

IP-adresser kan ofte anvendes til at identificere det sted, hvorfra en computer er tilsluttet internettet.
A menudo, las direcciones IP se pueden utilizar para identificar el lugar desde el cual un equipo se conecta a Internet.

Sørg for, at din computer er tilsluttet strøm og er tændt, når du skal oplade din enhed.
Asegúrate de que tu computador esté conectado y encendido cuando lo uses para cargar el dispositivo iOS a través de USB.

Hvis to computere er tilsluttet direkte til hinanden, skal du muligvis manuelt konfigurere IP-adresser.
En caso de que dos computadoras estén conectadas directamente entre sí, es posible que deba configurar manualmente las direcciones IP.

Sørg for, at din computer er tilsluttet strøm og er tændt, når du bruger den til at oplade din iPod via USB-stikket.
Asegúrate de que tu computador esté conectado y encendido cuando lo uses para cargar el iPod a través de USB.