DATABASEN SOM - oversættelse til Spansk

• base de datos como

Eksempler på brug af Databasen som på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi begrænser adgangen til vores databaser, som indeholder personoplysninger, til bemyndigede personer, som har et berettiget behov for adgang til disse oplysninger.
Limitamos el acceso a nuestras bases de datos que contienen datos personales a personas autorizadas que cuentan con una necesidad justificada de acceder a dicha información.

At de offentlige forbundsmyndigheder for udenrigsanliggender har en database, som giver et overblik over de bilaterale og multilaterale konventioner, der er undertegnet siden 1987.
El Servicio Público Federal de Asuntos Exteriores dispone de un banco de datos que presenta una visión de conjunto de los convenios bilaterales y multilaterales desde 1987.

Desuden begrænser vi adgangen til vores databaser, som indeholder persondata, til autoriserede personer med et berettiget behov for adgang til sådanne oplysninger.
Limitamos el acceso a nuestras bases de datos que contienen datos personales a personas autorizadas que cuentan con una necesidad justificada de acceder a dicha información.

Du kan vedhæfte filer kun for databaser, som du opretter i Office Access 2007
Sólo es posible adjuntar archivos a las bases de datos que se crean en Office Access 2007

Hvad vi formodentlig ikke ønsker at se, er databaser, som måske kun er tilgængelige for embedsmænd, men derimod nogle,
Lo que probablemente no deseamos son bases de datos que tal vez sean de uso exclusivo por parte de funcionarios,

Tjen din grad og værdifulde karriere kapital Du vil arbejde med den samme kommercielle software og databaser, som store virksomheder bruger til at forny og tilpasse sig udfordringer.
Trabajará con el mismo software comercial y bases de datos que las grandes empresas utilizan para innovar y adaptarse a los desafíos.

Du kan kun vedhæfte filer til databaser, som du opretter i Access,
Solo puede adjuntar archivos a las bases de datos que cree en Access

Du kan kun vedhæfte filer i databaser, som du opretter i Access,
Solo puede adjuntar archivos a las bases de datos que cree en Access

En database, som dokumenterer cirka 900 to tusind år gamle manuskripter, heriblandt tusindvis af fragmenter af ruller;
Una database que documenta cerca de 900 manuscritos, de dos mil años de antigüedad, que abarcan miles de fragmentos,

Jeg støtter ordførerens forslag i ændringsforslag 71 om at etablere et netværk af databaser, som omfatter den europæiske audiovisuelle arv.
Comparto la propuesta de la ponente, recogida en la enmienda 71, de crear una red de bases de datos que abarque el patrimonio audiovisual europeo.

Debitor Tracing Debitor tracing kræver adgang til lokal information og databaser, som ofte kun licens til lokalt registrerede fagfolk.….
Deudor Tracing Deudor Tracing requiere el acceso a la información local y bases de datos que está a menudo sólo con licencia para.

Republikken Sloveniens retsinformation giver adgang til adskillige databaser, som f. eks..
El sistema judicial esloveno ofrece acceso a un gran número de bases de datos, como por ejemplo.

Salg af data- Den opnåede information kan registreres i databaser, som derefter sælges på de underjordiske markeder.
Venta de datos- La información obtenida se puede grabar en bases de datos que después se venden en los mercados subterráneos.

Tabellen nedenfor viser landene, hvor vi opkræver skat i øjeblikket og links til databaser, som vi bruger til at tjekke skatte-ID.
La tabla siguiente muestra los países donde cobramos impuestos actualmente y los vínculos a las bases de datos que utilizamos para validar los números de identificación tributaria.

du bruger kommandoen Gem database som, bliver du bedt om at lukke dem,
utiliza uno de los comandos Guardar base de datos como otro formato, Access le pide

Du kan gemme en hel database som en skabelon, gemme en del af en database som en programdel eller gemme et felt
Puede guardar una base de datos completa como una plantilla, guardar parte de una base de datos como un elemento de la aplicación

Home Design Architectural Series findes i vores database, som programmet til håndtering
Home Design Architectural Series existe en nuestra base de datos como un programa para abrir

Accdt-fil ved hjælp af kommandoerne på fanen filer( se afsnittet gemme en database som en databaseskabelon eller programdel(*. accdt)For at se trinnene,).
Accdt mediante los comandos en la ficha archivo(para los pasos, consulte la sección Guardar una base de datos como una plantilla de base de datos o un elemento de la aplicación(*. accdt).).

NET Micro Framework SDK Version 3.0 findes i vores database, som programmet til håndtering
NET Micro Framework SDK Version 3.0 existe en nuestra base de datos como un programa para abrir

JAR findes i vores database, som programmet til håndtering
JAR existe en nuestra base de datos como un programa para abrir