DE MANGLEDE - oversættelse til Spansk

• carecían
• faltaba
• necesitaban
• se estaban perdiendo
• carece
• falta
• faltaban

Eksempler på brug af De manglede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De manglede nemlig sprængladninger.
Y por cierto, faltaron explosiones.

Han var virkelig forbavset over at de manglede tro.
Y estaba sorprendido de su falta de fe.

De manglede selvfølgelig lidt stabilitet.
Creo que ha faltado un poco de estabilidad.

De manglede bare en vest på”, siger hun.
Sólo me faltaron los western”, dijo.

De manglede hele tiden det sidste, og det har de nu fået med Cristiano.
Siempre les ha faltado algo y ahora lo tienen a Cristiano.

Det, de manglede, var lidenskab, spontanitet.
Pero les faltaba pasión, espontaneidad.

Men de manglede det vigtigste: Tid til at eksekvere på dem..
Pero a menudo les falta lo más importante: tiempo para jugar.

De manglede så mange guder og gudinder.
No le faltan dioses y diosas.

Men de manglede også to af deres bedste spillere.
Les faltan dos de sus mejores jugadores.

Det eneste, de manglede, var tiden til at nyde det hele.
Lo único que nos faltó fue tiempo para disfrutar de los alrededores.

De manglede ganske i den forhistoriske tid.
No existían en absoluto en las épocas prehistóricas.

De manglede så mange guder og gudinder.
Tenían muchos dioses y diosas.

De manglede bare et sted at være.
Sólo nos faltaba un lugar.

De manglede heller ikke vand.
No nos faltó agua tampoco.

Som om, at de manglede en del af sig selv….
Era como si le faltara una parte de sí misma.

De manglede også et sted af bo i de to dage.
También encontró un lugar para vivir durante los próximos dos años.

De manglede et kønsperspektiv.
Ellos carecían de una perspectiva de género.

De manglede et kønsperspektiv.
Nos falta perspectiva de género.

Hvad kunne du mærke, at de manglede?
O lo que sea que sentían que les faltaba?

sidste bevis de manglede….
última prueba de la….