DE TO UGER - oversættelse til Spansk

• dos semanas
• 2 semanas

Eksempler på brug af De to uger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg mener, at de to uger, som vi får stillet til rådighed takket være udsættelsen af afstemningen på grund af problemerne med flyvning over Europa,
Hasta ahora no se ha encontrado una solución a problemas como los mencionados anteriormente por los oradores, y que serán objeto de un nuevo debate el día de hoy, Creo que estas dos semanas de que dispondremos debido al aplazamiento de la votación provocado por los problemas del tráfico aéreo nos ofrecen una oportunidad,

De to ugers ferie var lige, hvad lægen anbefalede.
Dos semanas en Santa Lucía fue lo que te recetó el doctor.

Han istandsatte den to uger efter, Hanna forsvandt.
Hizo una obra nueva, dos semanas después de que Hanna desapareciera.

Giver den to uger.
Así que le damos dos semanas.

Giver den to uger.
Voy a darle dos semanas.

Den anden uge så jeg, hvor han boede.
En la segunda semana de estar juntos, yo vi donde vivía.

I starten af den anden uge vendte Stanley sig mod mig.
Al comienzo de la 2ª semana, creo, Stanley se dirigió a mí.

Hvis du har glemt 1 tablet i den anden uge.
Si olvidó 1 comprimido en la semana 2.

På den to uger lange tur uddelte forkynderne i alt 531 brochurer,
En las dos semanas que duró el viaje, los publicadores distribuyeron 531 folletos,

Den to uger lange turnering er USA's største sportsbegivenhed,
Este campeonato dura dos semanas y es el evento deportivo más importante

Denne øges til 10 mg memantinhydrochlorid én gang dagligt i den anden uge og til 15 mg memantinhydrochlorid én gang dagligt i den tredje uge..
Esto se aumenta a 10 mg de memantina en la segunda semana y a 15 mg de memantina una vez al día en la tercera semana..

Dette kan bruges i den to uger på/to uger off cycle,
Esto puede ser utilizado en la dos semanas/dos semanas de ciclo,

naproxen havde en lignende effekt på natriumudskillelsen i urinen i løbet af de to ugers behandling.
naproxeno tuvieron efectos similares en la excreción urinaria de sodio después de 2 semanas de tratamiento.

Denne øges til 10 mg memantin i den anden uge og til 15 mg memantin en gang dagligt i den tredje uge..
Esto se aumenta a 10 mg de memantina en la segunda semana y a 15 mg de memantina una vez al día en la tercera semana..

I løbet af den to uger lange konference blev en række vigtige bekendtgørelser og banebrydende initiativer fremlagt.
Durante la Conferencia, de dos semanas de duración, se presentaron importantes comunicaciones e iniciativas innovadoras.

naproxen havde en lignende virkning på natriumudskillelsen i urinen i løbet af de to ugers behandling.
naproxeno tuvieron efectos similares en la excreción urinaria de sodio después de 2 semanas de tratamiento.

Fra den anden uge er vandingen reduceret,
A partir de la segunda semana, se reduce el riego,

Den græske regering har ikke bedt om en revision af den to uger gamle aftale. Overhovedet ikke.
El Gobierno griego no ha pedido que se revise el acuerdo de dos semanas de antigüedad; no lo ha hecho en absoluto.

Dag efter dag forklarede Jesus foredragene til Ganid; og en dag under den anden uge udbrød den unge mand:
Uno de los días, durante la segunda semana, el joven exclamó:“Maestro Josué,

alt der er i det er de to ugers løn, Ira tog fra mig.
que todo lo que habría sería las dos semanas que Ira me recortó.