DE VENDER SIG - oversættelse til Spansk

se vuelven
igen
tilbage
bliver
genoptage
se dan la vuelta
se vuelvan
igen
tilbage
bliver
genoptage

Eksempler på brug af De vender sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Det er sådan, at de vender sig mod hinanden, kæmper og splittes,
Es entonces que se vuelven unos contra otros, luchan y dividen hasta
For de vil leve et liv i stor herlighed i det Nye Paradis, hvis de vender sig til Mig.
Porque, ellos vivirán una vida de Gran Gloria en el Nuevo Paraíso si se vuelven a Mí.
Da de vender sig til varmen, kan de langsomt øge tiden til ca. 20 minutter.
A medida que se acostumbren al calor, que pueden aumentar lentamente el tiempo de unos 20 minutos.
der har ryggen til og når de vender sig om, skal man lade som ingenting.
Dices su nombre y cuando se da la vuelta, simulas que tú no fuiste.
Sådan elsker Herren israelitterne, skønt de vender sig til andre guder og elsker rosinkager.«".
Así ama el Señor a los israelitas, aunque ellos se vuelven a dioses extraños y comen de las tortas de pasas que les ofrecen.».
De vender sig hver sin vej, alle søger egen fordel.".
Todos ellos se apartan tras sus propios caminos, cada cual tras su propio provecho.”.
Når de vender sig til mig af hele deres hjerte,
Y si en verdad se vuelven a mí de todo corazón,
For når de vender sig til Herren, vil han høre deres bøn
Ellos se volverán al Señor, y él se compadecerá de ellos
Fordi de vender sig mod det rigtige mål,
Por dirigirse a la meta indicada,
Sådan elsker Herren israelitterne, skønt de vender sig til andre guder"( Hoseas 3, 1).
Así ama el Señor a los israelitas, aunque ellos se vuelven a dioses extraños'”(Oseas 3:1).
De vender sig til læger allerede i meget vanskelige og forsømte situationer
Se dirigen a los médicos que ya se encuentran en situaciones muy difíciles
At skuffe sine partnere er det samme som at risikere, at de vender sig bort fra Unionen.
Decepcionar a nuestros socios es arriesgarnos a que se den la espalda a la Unión.
som straks forstår at de vender sig til ham.
quien comprenderá de inmediato que se están volviendo hacia él.
De vender sig, dog ej opad,
Se vuelven, pero no al Altísimo.
fremmest er vrede på de virksomhedsansvarlige, men de vender sig bagefter mod os, de politisk ansvarlige,
responsables de la empresa, pero luego se vuelve en contra de nosotros, su cólera recae sobre nosotros,
Hvis de vender sig bort( fra troen),
Si ellos vuelven sus espaldas, tómalos,
Som de vender sig mod os vil du se at bækkenområdet er lidt fladere hos tidlige de australopitheciner og behøver ikke at
Al girar hacia nosotros verán que el área pélvica del australopitecino primitivo es un poco más plana
lytter intenst til råd fra præstedømme- og organisationsledere, mens de vender sig til Jesu Kristi evangelium for at finde vejledning,
líderes del sacerdocio y de las organizaciones auxiliares al acudir al evangelio de Jesucristo para obtener guía,
HERREN elsker Israeliterne, endskønt de vender sig til fremmede Guder og elsker Rosinkager.".
el de Jehovah por los hijos de Israel, a pesar de que ellos miran a otros dioses y aman las tortas de pasas.
De vendte sig begge mod mig.
Ambas se volvieron hacia mí.
Resultater: 49, Tid: 0.0774

De vender sig på forskellige sprog

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk